1 00:00:44,547 --> 00:00:48,381 ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയാണ്. ഇതുവരെ, എനിക്ക് പേരില്ല. 2 00:00:49,507 --> 00:00:53,182 ഒരു പ്രശസ്ത പൂച്ച സംസാരിക്കുന്ന വരികൾ ഒരിക്കൽ. 3 00:00:54,707 --> 00:00:58,336 ഞാനും പേരില്ലാത്ത ഒരു പൂച്ചയായിരുന്നു. 4 00:01:21,747 --> 00:01:25,262 ഇന്ന് നിനക്ക് സന്തോഷമായി തോന്നുന്നു നാനാ. നമുക്ക് പോകാം. 5 00:01:28,307 --> 00:01:31,424 ഇതാണ് എൻ്റെ ഉടമ, സറ്റോരു. 6 00:01:33,947 --> 00:01:36,461 - ''ഡ്രൈവിംഗ് സേഫ്റ്റി ചാം'' - ഞങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി. 7 00:01:40,507 --> 00:01:43,738 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ അഭിമാനിയായ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ചയായിരുന്നു. 8 00:01:48,187 --> 00:01:50,098 ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായ വേട്ടക്കാരനാണ്, 9 00:01:55,707 --> 00:01:57,584 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു. 10 00:02:07,907 --> 00:02:08,862 ഹേയ്! 11 00:02:09,267 --> 00:02:10,256 കിട്ടി! 12 00:02:13,947 --> 00:02:16,780 സതോരു കടുത്ത ആരാധകനായിരുന്നു അന്ന് എൻ്റെ. 13 00:02:19,227 --> 00:02:23,459 ഈ ആരാധകർ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ് വേട്ടയാടൽ ഫലപ്രദമല്ലാത്തപ്പോൾ. 14 00:02:28,987 --> 00:02:30,864 പക്ഷേ അറ്റാച്ച് ചെയ്യരുത്. 15 00:02:32,027 --> 00:02:33,983 പതിവുപോലെ അകന്ന്. 16 00:02:37,587 --> 00:02:40,545 എപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ലാളിക്കാം നീ എനിക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരിക. 17 00:02:44,107 --> 00:02:45,984 പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതം... 18 00:02:46,107 --> 00:02:50,897 എൻ്റെ പൂച്ച ജീവിതം നാടകീയമായ വഴിത്തിരിവായി ഒരു വസന്ത രാത്രി. 19 00:02:53,507 --> 00:02:55,782 ഞാൻ ഒരു പൂച്ച മീറ്റിംഗിന് പോകുകയായിരുന്നു. 20 00:03:05,427 --> 00:03:09,818 ഒരു തെറ്റ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാം. വഴിതെറ്റിയവൻ്റെ ജീവിതം കഠിനമാണ്. 21 00:03:15,227 --> 00:03:17,821 ആരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. 22 00:03:18,307 --> 00:03:19,820 ആരുമില്ല. 23 00:03:20,907 --> 00:03:25,822 പക്ഷെ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ ഓർത്തത്. 24 00:03:28,067 --> 00:03:30,217 എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. എന്നെ സഹായിക്കൂ! 25 00:03:30,467 --> 00:03:32,537 എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 26 00:03:40,867 --> 00:03:41,902 ഹേയ്. 27 00:03:43,747 --> 00:03:44,782 കിട്ടി? 28 00:03:54,987 --> 00:03:56,579 അതൊരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു! 29 00:04:00,667 --> 00:04:02,578 നീ എന്നെ വിളിച്ചു, അല്ലേ? 30 00:04:04,107 --> 00:04:05,904 നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു. 31 00:04:07,027 --> 00:04:08,745 നല്ല പൂച്ചക്കുട്ടി. 32 00:04:10,907 --> 00:04:13,182 നീ എന്നെ ഓർത്തു. 33 00:04:16,707 --> 00:04:19,904 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സതോരുവിൻ്റെ പൂച്ചയായത്. 34 00:04:20,387 --> 00:04:22,742 അവൻ ചിലപ്പോൾ നിസ്സഹായനാണ്, 35 00:04:23,787 --> 00:04:28,303 എന്നാൽ അവൻ തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ് ഒരു പൂച്ച. എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി... 36 00:04:31,827 --> 00:04:34,182 ...അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി കരഞ്ഞു. 37 00:04:40,307 --> 00:04:48,624 ട്രാവലിംഗ് ക്യാറ്റ് ക്രോണിക്കിൾസ് 38 00:04:58,987 --> 00:05:02,662 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, നാനാ. 39 00:05:05,067 --> 00:05:06,056 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 40 00:05:06,627 --> 00:05:10,859 ഞാൻ അത് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ കേട്ടു. അത് എൻ്റെ കാതുകൾ പൊട്ടുന്നു. 41 00:05:13,707 --> 00:05:15,265 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 42 00:05:49,027 --> 00:05:50,096 കുറച്ചു നാളായി! 43 00:05:50,227 --> 00:05:52,263 - തീർച്ചയായും ഉണ്ട്! - ഞാൻ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യട്ടെ? 44 00:05:52,387 --> 00:05:54,776 ഞങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം അവിടെയാണ്. 45 00:05:54,907 --> 00:05:56,135 ശരി. 46 00:05:58,067 --> 00:05:59,102 നാന. 47 00:06:01,787 --> 00:06:02,936 നാനാ... 48 00:06:08,947 --> 00:06:10,380 അവൻ പുറത്തു വരുമോ? 49 00:06:10,547 --> 00:06:13,823 സുഖം തോന്നുമ്പോൾ അവൻ ചെയ്യും. 50 00:06:14,867 --> 00:06:18,303 എനിക്ക് ഒരിക്കലും സുഖം തോന്നില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറത്തു വരുന്നില്ല. 51 00:06:19,507 --> 00:06:22,658 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിക്കില്ല, 52 00:06:23,627 --> 00:06:27,142 പക്ഷെ അതൊരു വലിയ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 53 00:06:28,147 --> 00:06:30,377 അവനെ എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 54 00:06:32,427 --> 00:06:35,624 കോഫി? ഇത് വളരെ രുചികരമല്ലായിരിക്കാം. 55 00:06:35,747 --> 00:06:37,783 നന്ദി, എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും. 56 00:06:38,547 --> 00:06:39,582 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ? 57 00:06:40,547 --> 00:06:42,981 അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്ത്. ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 58 00:06:44,227 --> 00:06:48,823 പക്ഷെ ഞാൻ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെക്കുറിച്ച് മെസേജ് അയച്ചപ്പോൾ, അവൾ പ്രതികരിച്ചു. 59 00:06:49,547 --> 00:06:51,663 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്. 60 00:06:51,827 --> 00:06:56,457 ഒരുപക്ഷേ അവൾ തിരികെ വന്നേക്കാം ഞാൻ ഒരെണ്ണം ദത്തെടുത്തു എന്നറിയുമ്പോൾ. 61 00:06:56,907 --> 00:07:00,058 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവളെ ഓടിക്കാൻ, 62 00:07:00,187 --> 00:07:05,056 പക്ഷെ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടയാണോ? ഞാൻ പുതിയ താഴ്ചയിലേക്ക് താഴ്ന്നു. 63 00:07:06,107 --> 00:07:09,144 നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 64 00:07:10,747 --> 00:07:14,626 അവൻ്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടി. അവൻ ഹാച്ചിയെപ്പോലെയാണ്. 65 00:07:14,867 --> 00:07:16,266 ഒരുപക്ഷേ അത് ഹച്ചി ആയിരിക്കാം. 66 00:07:17,067 --> 00:07:20,025 ഹച്ചി? നാന പോലെ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 67 00:07:20,187 --> 00:07:23,259 സമയം പറക്കുന്നു, അല്ലേ? 68 00:07:23,987 --> 00:07:27,582 ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞ പോലെ തോന്നുന്നു ഞാനും നീയും ഹാച്ചിയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ. 69 00:07:27,787 --> 00:07:29,186 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 70 00:07:29,427 --> 00:07:31,304 ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും? 71 00:07:31,547 --> 00:07:32,775 അതെ. 72 00:07:33,747 --> 00:07:35,499 നല്ല സമയങ്ങളായിരുന്നു അത്. 73 00:07:36,387 --> 00:07:37,740 കാണാം, സതോരു. 74 00:07:37,867 --> 00:07:39,095 കാണാം, സത്സുകി. 75 00:07:42,467 --> 00:07:43,741 കൊസുകെ! 76 00:07:47,387 --> 00:07:50,618 അവൻ ആരാധ്യനാണ്! 77 00:07:55,107 --> 00:07:57,667 എനിക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്കും. 78 00:07:57,787 --> 00:08:02,019 ന്യായമില്ല! ഞാനാണ് അവനെ കണ്ടെത്തിയത്! 79 00:08:02,147 --> 00:08:03,739 ക്ഷമിക്കണം. 80 00:08:05,427 --> 00:08:09,261 നിങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയാണ്. 81 00:08:10,667 --> 00:08:12,464 അവൻ വായു പോലെ പ്രകാശമാണ്. 82 00:08:12,587 --> 00:08:14,418 അത്ര ചെറുത്. 83 00:08:14,907 --> 00:08:16,226 അവസാനം, 84 00:08:16,587 --> 00:08:19,499 അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. 85 00:08:19,627 --> 00:08:21,265 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോലും ഓടിപ്പോയി. 86 00:08:21,387 --> 00:08:25,426 അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം! അത് എന്നെ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 87 00:08:25,547 --> 00:08:26,536 ശരിക്കും? 88 00:08:26,667 --> 00:08:27,656 ശരിക്കും. 89 00:08:27,787 --> 00:08:28,583 വേഗം! 90 00:08:28,707 --> 00:08:29,742 എനിക്കറിയാം. 91 00:08:29,867 --> 00:08:30,902 ഈ വഴിയേ. 92 00:08:32,267 --> 00:08:34,144 - വേഗം! - നീ എവിടെയായിരുന്നു... 93 00:08:34,267 --> 00:08:36,144 നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും! 94 00:08:36,667 --> 00:08:38,100 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 95 00:08:39,147 --> 00:08:40,899 ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്! 96 00:08:41,027 --> 00:08:43,097 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലല്ല! 97 00:08:43,227 --> 00:08:43,977 വേഗം! 98 00:08:44,107 --> 00:08:45,335 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 99 00:08:45,467 --> 00:08:46,582 ഞാൻ പറഞ്ഞു, കാത്തിരിക്കൂ! 100 00:08:46,707 --> 00:08:48,140 അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. 101 00:08:53,067 --> 00:08:54,705 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കൊസുക്കേ? 102 00:08:54,827 --> 00:08:56,545 - ക്ഷമിക്കണം... - വേഗം! 103 00:08:56,667 --> 00:08:58,305 അവർ അവിടെയുണ്ട്! 104 00:09:02,867 --> 00:09:04,346 നുണയൻ, സതോരു! 105 00:09:05,667 --> 00:09:10,218 ഓടിപ്പോയത് ഫലിച്ചില്ല! 106 00:09:10,907 --> 00:09:14,536 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും! 107 00:09:14,747 --> 00:09:16,465 ഒരു വഴിയുമില്ല! 108 00:09:26,027 --> 00:09:28,177 അവർ മേൽക്കൂരയിലാണ്! 109 00:09:28,307 --> 00:09:30,059 ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 110 00:09:30,347 --> 00:09:34,465 കൊസുകെ! ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി വരൂ! 111 00:09:35,907 --> 00:09:37,818 ഞാൻ മരിച്ചു. 112 00:09:38,027 --> 00:09:40,860 എനിക്ക് അടി കിട്ടാൻ പോകുന്നു! 113 00:09:42,267 --> 00:09:43,495 ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 114 00:09:44,467 --> 00:09:47,220 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കളി അവസാനിച്ചു! 115 00:09:47,467 --> 00:09:49,935 ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു! 116 00:10:04,427 --> 00:10:05,780 അതെനിക്ക് വിടൂ. 117 00:10:08,587 --> 00:10:09,656 സതോരു? 118 00:10:18,147 --> 00:10:19,466 അത് അപകടകരമാണ്! 119 00:10:21,307 --> 00:10:22,706 താഴേക്ക് വരിക! 120 00:10:24,947 --> 00:10:26,460 മാറി നിൽക്കൂ! 121 00:10:27,907 --> 00:10:30,102 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചാടും! 122 00:10:33,707 --> 00:10:36,585 കൊസുകെ പ്രകാരം. 123 00:10:39,947 --> 00:10:42,461 കൊസുകെ! 124 00:10:42,587 --> 00:10:43,576 സതോരു! 125 00:10:43,787 --> 00:10:44,697 അച്ഛാ! 126 00:10:45,267 --> 00:10:47,098 താഴേക്ക് വരിക! ഇത് അപകടകരമാണ്! 127 00:10:47,347 --> 00:10:49,144 - സതോരു! - ശാന്തമാകൂ, സർ! 128 00:10:55,907 --> 00:10:59,900 കൊസുകേ, പോയി വരമ്പിൽ നിൽക്കൂ. 129 00:11:00,227 --> 00:11:03,219 ഇല്ല! അത് ഭ്രാന്താണ്! 130 00:11:03,947 --> 00:11:06,905 നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചയെ സൂക്ഷിക്കണം, അല്ലേ? 131 00:11:07,147 --> 00:11:08,546 എനിക്ക് കഴിയില്ല! 132 00:11:08,867 --> 00:11:12,906 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പകരം സൂക്ഷിക്കാത്തത്? 133 00:11:18,947 --> 00:11:20,903 എനിക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 134 00:11:21,027 --> 00:11:26,147 ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് പൂച്ച ഇരട്ട ആത്മഹത്യ! 135 00:11:36,747 --> 00:11:39,500 അച്ഛാ! അമ്മേ! 136 00:11:42,867 --> 00:11:46,303 ഞങ്ങൾ പൂച്ചയെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് കൊസുകെ പറയുന്നു! 137 00:11:46,707 --> 00:11:48,698 അപ്പോൾ അവൻ ചാടില്ല! 138 00:11:49,187 --> 00:11:54,056 ഞങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെയോ നായയെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ദത്തെടുക്കും! അവനെ ചാടുന്നത് തടയുക! 139 00:11:54,187 --> 00:11:57,145 ഞങ്ങൾ ഒരു ചീങ്കണ്ണിയെയോ ഹിപ്പോയെയോ ദത്തെടുക്കും! ഇറങ്ങി വരൂ! 140 00:11:57,267 --> 00:11:59,576 ഹിപ്പോ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ചേരില്ല! 141 00:11:59,707 --> 00:12:01,186 എന്നാൽ ഒരു പിഗ്മി ഹിപ്പോ ചെയ്യും! 142 00:12:01,307 --> 00:12:02,945 നമുക്ക് ഒരു പിഗ്മി ഹിപ്പോ ചെയ്യാൻ കഴിയും! 143 00:12:03,387 --> 00:12:04,456 ശരി! 144 00:12:05,867 --> 00:12:07,346 യായ്! 145 00:12:07,587 --> 00:12:09,339 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 146 00:12:16,267 --> 00:12:18,701 ഹച്ചി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 147 00:12:19,347 --> 00:12:20,621 ഹച്ചി. 148 00:12:24,987 --> 00:12:25,942 ഹച്ചി! 149 00:12:26,667 --> 00:12:28,339 ഹച്ചി, ഹച്ചി. ഹച്ചി! 150 00:12:30,387 --> 00:12:32,184 ഒരു നിമിഷം, ഹച്ചി! 151 00:12:32,307 --> 00:12:35,424 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 152 00:12:35,547 --> 00:12:39,540 കാരണം അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്! 153 00:12:54,107 --> 00:12:55,256 അച്ഛൻ. 154 00:12:55,707 --> 00:12:56,696 അച്ഛൻ. 155 00:12:59,227 --> 00:13:00,376 നോക്കൂ. 156 00:13:04,787 --> 00:13:07,779 സതോരുവിൻ്റെ പനി മാറുകയാണ്. 157 00:13:08,027 --> 00:13:09,983 ഒരുപക്ഷേ അത് ഹച്ചിയുടെ പ്രവർത്തനമായിരിക്കാം. 158 00:13:12,307 --> 00:13:13,183 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 159 00:13:20,827 --> 00:13:23,580 നിനക്ക് എൻ്റെ ജലദോഷം പിടിച്ചോ? 160 00:13:25,267 --> 00:13:26,700 നന്നായിട്ടുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട. 161 00:13:26,787 --> 00:13:28,220 ''ക്യാറ്റ് സ്ക്രാച്ചർ'' 162 00:13:28,347 --> 00:13:31,783 ഹാച്ചി നല്ല പൂച്ചയായിരുന്നു. 163 00:13:32,427 --> 00:13:37,182 അച്ഛന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ വീട്ടിൽ, അവൻ എൻ്റെ മടിയിൽ താമസിച്ചു. 164 00:13:38,067 --> 00:13:40,183 ആർക്കാണ് ആശ്വാസം വേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാം. 165 00:13:40,427 --> 00:13:43,305 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വഴക്കിടുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ എപ്പോഴും പരാജിതൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും. 166 00:13:43,987 --> 00:13:45,659 മിക്കപ്പോഴും അച്ഛൻ. 167 00:13:46,267 --> 00:13:48,542 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അസാമാന്യനായിരുന്നു. 168 00:13:49,387 --> 00:13:50,866 ഒരു യഥാർത്ഥ തള്ളൽ. 169 00:13:51,587 --> 00:13:53,498 നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്! 170 00:13:53,627 --> 00:13:56,937 ബുദ്ധിയുള്ള പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും അനുവദിക്കുക സ്ത്രീകൾ വിജയിക്കുന്നു. 171 00:14:03,947 --> 00:14:05,585 നിങ്ങളുടെ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു. 172 00:14:05,907 --> 00:14:09,741 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ വിഭജിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നാണയ പേഴ്‌സും. 173 00:14:09,867 --> 00:14:13,223 എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ചെലവഴിക്കരുത്. വിവേകത്തോടെ ചെലവഴിക്കുക. 174 00:14:13,787 --> 00:14:18,383 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ ഈ ബാഗിൽ ഇടുക. 175 00:14:18,507 --> 00:14:20,099 മനസ്സിലായി? 176 00:14:21,787 --> 00:14:23,345 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 177 00:14:23,947 --> 00:14:27,144 പാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിനായി. 178 00:14:27,267 --> 00:14:29,303 അമ്മയെ സഹായിക്കൂ. 179 00:14:29,827 --> 00:14:33,536 ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾക്കായി അമ്മ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 180 00:14:33,667 --> 00:14:35,976 അത് എൻ്റെ ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിലും. 181 00:14:37,427 --> 00:14:39,497 നിങ്ങൾ പറയണം, 182 00:14:39,947 --> 00:14:44,225 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അടുത്ത തവണ ഞാൻ തന്നെ പാക്ക് ചെയ്യാം. 183 00:14:45,267 --> 00:14:48,942 പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും പാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ മറക്കും. 184 00:14:49,667 --> 00:14:54,377 അതുകൊണ്ടാണ് സതോരു അലസമായി പെരുമാറുന്നത്. അവൻ നിങ്ങളെ പകർത്തുകയാണ്! 185 00:14:56,347 --> 00:14:58,303 ഉന്മാദമാകരുത്. 186 00:14:58,507 --> 00:14:59,986 നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്! 187 00:15:00,147 --> 00:15:00,863 ഹേയ്! 188 00:15:00,987 --> 00:15:03,296 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു! 189 00:15:03,587 --> 00:15:06,943 അത് മറക്കുക! ബാക്കിയുള്ളത് സ്വയം പായ്ക്ക് ചെയ്യുക! 190 00:15:07,507 --> 00:15:08,303 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! 191 00:15:11,907 --> 00:15:15,217 അത് നിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു, സതോരു. പോയി മാപ്പു പറയൂ. 192 00:15:15,347 --> 00:15:16,826 അത് വളരെ വൈകി! 193 00:15:37,907 --> 00:15:40,262 അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്. 194 00:15:42,907 --> 00:15:45,467 മേക്കപ്പിൻ്റെ രഹസ്യം ഞാൻ പറയാം. 195 00:15:46,467 --> 00:15:47,741 ഒരു സുവനീർ. 196 00:15:49,427 --> 00:15:51,657 - അത് വളരെ അസ്വാഭാവികമാണ്. - എന്ത്? 197 00:15:52,067 --> 00:15:56,185 ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള ഏത് വഴക്കും ആയിരുന്നു ഒരു സുവനീർ വഴി പരിഹരിച്ചു. എപ്പോഴും. 198 00:15:56,507 --> 00:15:57,735 അതെൻ്റെ തുറുപ്പുചീട്ടാണ്. 199 00:16:03,147 --> 00:16:05,377 ഞാൻ എന്ത് വാങ്ങണം? 200 00:16:07,227 --> 00:16:08,376 ക്യോട്ടോ, അല്ലേ? 201 00:16:08,547 --> 00:16:11,220 പ്രശസ്തമായ ഒരു ഫേഷ്യൽ ബ്ലോട്ടർ പേപ്പർ ഉണ്ട്. 202 00:16:11,467 --> 00:16:16,018 ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു ഒരിക്കൽ ഒരു ക്യോട്ടോ യാത്ര. അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! 203 00:16:16,707 --> 00:16:18,698 നിങ്ങളും അന്ന് വഴക്കിട്ടിരുന്നോ? 204 00:16:19,027 --> 00:16:20,062 ചോദിക്കരുത്. 205 00:16:20,307 --> 00:16:24,300 അതിൽ നിന്നായിരിക്കണം യോജിയ സ്റ്റോർ, എങ്കിലും. 206 00:16:25,147 --> 00:16:29,186 ഇത് സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു നേർത്ത മുഖം ബ്ലോട്ടർ ആണ്. 207 00:16:30,987 --> 00:16:31,976 യോജിയാ? 208 00:16:32,107 --> 00:16:33,620 യോജിയ. 209 00:16:34,307 --> 00:16:35,945 - യോജിയ. - യോജിയ. 210 00:16:37,547 --> 00:16:39,139 അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാകുമോ? 211 00:16:39,627 --> 00:16:42,380 ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 212 00:16:42,707 --> 00:16:43,822 അത് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. 213 00:16:44,707 --> 00:16:46,857 എന്നാലും അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നോ? 214 00:16:49,227 --> 00:16:52,378 ക്ഷമിക്കണം. അതായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 215 00:16:53,427 --> 00:16:55,304 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിച്ചു? 216 00:16:55,427 --> 00:16:56,655 ഏകദേശം 3,000 യെൻ. 217 00:17:10,027 --> 00:17:11,380 ഹച്ചി... 218 00:17:46,067 --> 00:17:47,295 ഹച്ചി... 219 00:17:57,507 --> 00:18:02,217 രണ്ട് ജോഡി സോക്സ്, ഒരു ഷർട്ട്. 220 00:18:05,467 --> 00:18:06,536 അമ്മ. 221 00:18:15,187 --> 00:18:16,222 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 222 00:18:19,667 --> 00:18:21,020 അത് ഓകെയാണ്. 223 00:18:22,227 --> 00:18:26,300 ഞാൻ അൽപ്പം അരികിൽ ആയിരുന്നു. 224 00:18:29,147 --> 00:18:30,296 ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിത്തരാം 225 00:18:32,387 --> 00:18:37,336 യോജിയയിൽ നിന്നുള്ള ഫേഷ്യൽ ബ്ലോട്ടർ പേപ്പർ. 226 00:18:40,387 --> 00:18:43,936 അച്ഛൻ്റെ ശുപാർശ, അല്ലേ? 227 00:18:47,627 --> 00:18:49,345 ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 228 00:18:54,147 --> 00:18:56,138 ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ. 229 00:18:56,907 --> 00:18:57,817 ശരി. 230 00:18:59,107 --> 00:19:00,096 ശുഭ രാത്രി. 231 00:19:00,307 --> 00:19:01,376 ശുഭ രാത്രി. 232 00:19:22,307 --> 00:19:24,537 ഞാൻ ഇത് അച്ഛന് വാങ്ങി തരാം. 233 00:19:25,867 --> 00:19:28,620 പിന്നെ അച്ഛന് വേണ്ടി... 234 00:19:30,427 --> 00:19:31,496 ഒരുപക്ഷേ ഇത്. 235 00:19:31,627 --> 00:19:35,142 ഈ പൂച്ച ഹാച്ചിയെപ്പോലെയാണ്. 236 00:19:35,507 --> 00:19:37,577 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ? 237 00:19:38,707 --> 00:19:42,382 എനിക്ക് ഫേഷ്യൽ ബ്ലോട്ടർ പേപ്പർ എടുക്കണം ഏതോ കടയിൽ നിന്ന്. 238 00:19:42,547 --> 00:19:46,142 ഇത് പ്രശസ്തമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ പേര് മറന്നു. 239 00:19:46,307 --> 00:19:50,061 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. അത് അവിടെ നിന്നായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 240 00:19:50,347 --> 00:19:52,941 അതെ. അതെൻ്റെ സമാധാനയാഗമാണ്. 241 00:19:53,147 --> 00:19:54,466 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 242 00:19:55,507 --> 00:19:57,862 പേര് ഓർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 243 00:19:58,667 --> 00:19:59,782 ഞാൻ ഇത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു. 244 00:20:02,907 --> 00:20:04,386 നമുക്ക് ആ കടകളിലേക്ക് പോയി നോക്കാം! 245 00:20:04,507 --> 00:20:05,542 - എവിടെ? - അവിടെ. 246 00:20:05,667 --> 00:20:07,339 - അവിടെ! - നമുക്ക് പോകാം. 247 00:20:19,187 --> 00:20:20,222 നന്ദി. 248 00:20:22,907 --> 00:20:24,260 സതോരു! 249 00:20:25,107 --> 00:20:27,018 സതോരു, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 250 00:20:28,307 --> 00:20:29,581 വന്നാൽ മതി. 251 00:20:32,747 --> 00:20:34,624 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 252 00:20:35,227 --> 00:20:38,458 ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. നമുക്ക് വേഗം വേണം. 253 00:20:39,467 --> 00:20:40,900 എവിടെ വരെ? 254 00:20:41,107 --> 00:20:42,096 സതോരു? 255 00:20:42,507 --> 00:20:43,496 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 256 00:20:56,787 --> 00:20:58,106 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! 257 00:20:58,947 --> 00:21:00,346 അമ്മ. 258 00:21:00,587 --> 00:21:03,943 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുവനീർ വാങ്ങി കിയോമിസു-ദേര ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന്. 259 00:21:04,067 --> 00:21:05,022 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 260 00:21:06,027 --> 00:21:06,982 തയ്യാറാകൂ! 261 00:21:07,347 --> 00:21:11,625 ഞങ്ങൾ സറ്റോറുവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. പോയി വസ്ത്രം മാറൂ. 262 00:21:12,427 --> 00:21:17,626 സതോരു വീട്ടിലേക്ക് പോയി യാത്രയുടെ മധ്യത്തിൽ. 263 00:21:17,747 --> 00:21:19,339 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 264 00:21:19,987 --> 00:21:21,739 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു. 265 00:21:25,947 --> 00:21:30,020 സാന്ദ്രമായിരിക്കരുത്! സതോരുവിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും മരിച്ചു! 266 00:21:33,227 --> 00:21:34,945 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 267 00:21:35,627 --> 00:21:40,223 ഇവർ ബൈക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അത് അവരുടെ വഴിയായി മാറി. 268 00:21:41,467 --> 00:21:43,901 ബൈക്ക് യാത്രികൻ സുരക്ഷിതനായിരുന്നു. 269 00:21:45,227 --> 00:21:50,984 സതോരുവിന് ഒരേസമയം മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. പാവം പയ്യൻ. 270 00:21:51,987 --> 00:21:53,978 എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നുന്നു. 271 00:22:08,427 --> 00:22:11,305 ശവസംസ്കാര സേവനം 272 00:22:12,667 --> 00:22:14,703 കൊസുകേ, കുട പിടിക്കൂ. 273 00:22:17,107 --> 00:22:19,496 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 274 00:22:21,787 --> 00:22:22,776 ഹലോ. 275 00:22:24,347 --> 00:22:26,065 ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 276 00:22:29,467 --> 00:22:30,456 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 277 00:22:30,587 --> 00:22:33,579 വളരെ പെട്ടെന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 278 00:22:33,747 --> 00:22:34,577 ശരിക്കും. 279 00:22:34,707 --> 00:22:36,220 കൊസുക്കെ എങ്ങനെയുണ്ട്? 280 00:22:36,347 --> 00:22:39,066 അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും. 281 00:22:50,467 --> 00:22:51,536 നമുക്ക് ഇരിക്കണോ? 282 00:23:56,267 --> 00:24:01,057 ഇത് ഫേഷ്യൽ ബ്ലോട്ടർ പേപ്പർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ യോജിയയിൽ നിന്ന് തിരയുകയായിരുന്നു. 283 00:24:04,587 --> 00:24:06,498 സമാധാനയാഗം. 284 00:24:10,267 --> 00:24:13,896 ഫേഷ്യൽ ബ്ലോട്ടർ പേപ്പർ യോജിയ സ്റ്റോർ 285 00:24:49,947 --> 00:24:51,221 സതോരു... 286 00:24:56,027 --> 00:24:57,142 നന്ദി. 287 00:24:57,467 --> 00:25:00,698 ഇതാദ്യമായാണ് അവൻ കരയുന്നത് അവൻ വീട്ടിൽ വന്നതിനാൽ. 288 00:25:00,907 --> 00:25:02,579 അവസാനം അവൻ കരഞ്ഞു. 289 00:25:04,787 --> 00:25:06,061 നന്ദി. 290 00:25:39,547 --> 00:25:43,222 ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെ നോക്കുന്നു. അവൾ ഇതിനകം ഒരു പിടി. 291 00:25:43,347 --> 00:25:47,579 സറ്റോരു ഇതിനകം ആറാം ക്ലാസിലാണ്. അയാൾക്ക് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകില്ല. 292 00:25:48,267 --> 00:25:51,464 എന്തുകൊണ്ടാണ് മിയാവാക്കികൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്? 293 00:25:51,587 --> 00:25:55,865 അവർ വിവാഹിതരായി വീട്ടുകാർ എതിർത്തിട്ടും. 294 00:25:55,987 --> 00:25:57,215 ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല. 295 00:25:59,867 --> 00:26:04,145 അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഒരു സൗകര്യത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 296 00:26:04,267 --> 00:26:05,177 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 297 00:26:05,307 --> 00:26:06,422 അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 298 00:26:06,547 --> 00:26:07,866 നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 299 00:26:10,707 --> 00:26:11,696 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 300 00:26:17,507 --> 00:26:20,579 ഞാൻ സറ്റോറിനെ ദത്തെടുക്കും. 301 00:26:21,667 --> 00:26:27,060 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല. ഒരു കുട്ടിയെ എങ്ങനെ വളർത്താം? 302 00:26:27,187 --> 00:26:30,736 അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്. ഇത് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 303 00:26:30,867 --> 00:26:34,826 വെറും കാര്യം? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ജഡ്ജിയെപ്പോലെയാണ്. 304 00:26:35,347 --> 00:26:39,226 എന്നാൽ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് അങ്ങനെയല്ല നിയമം പോലെ വെട്ടി ഉണക്കുക. 305 00:26:39,347 --> 00:26:41,815 അത് സൈദ്ധാന്തികമല്ല. 306 00:26:41,947 --> 00:26:43,665 ഞാൻ സൈദ്ധാന്തികമായി സംസാരിക്കുന്നില്ല. 307 00:26:44,227 --> 00:26:46,866 എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ശക്തമായി തോന്നുന്നു. 308 00:26:47,947 --> 00:26:49,426 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 309 00:26:49,867 --> 00:26:55,021 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എന്നിട്ടും ഞാൻ അവനെ ദത്തെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പുണ്ടോ? 310 00:26:55,507 --> 00:26:58,943 അവൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ പോകണോ? 311 00:27:17,067 --> 00:27:19,422 - അത് അരോചകമായിരുന്നു. - ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 312 00:27:19,547 --> 00:27:21,697 അവൾ അവളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ തലകുനിച്ചവളാണ്. 313 00:27:23,387 --> 00:27:26,504 അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 314 00:27:42,227 --> 00:27:43,342 സതോരു. 315 00:27:44,147 --> 00:27:45,102 അതെ. 316 00:27:52,107 --> 00:27:54,382 ഞാൻ നിൻ്റെ ബന്ധുക്കളോട് സംസാരിച്ചു. 317 00:27:56,507 --> 00:27:59,704 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ വരാത്തത്? 318 00:28:05,707 --> 00:28:07,425 എനിക്ക് ഹച്ചിയെ കൊണ്ടുവരാമോ? 319 00:28:08,987 --> 00:28:13,583 ഞാൻ ഒരുപാട് ചുറ്റിനടന്നു ജീവിക്കുന്നു കമ്പനി ഭവന. വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ അനുവദനീയമല്ല. 320 00:28:15,107 --> 00:28:16,460 അവൻ ഒരു വളർത്തുമൃഗമല്ല! 321 00:28:17,547 --> 00:28:19,105 അവൻ കുടുംബമാണ്! 322 00:28:27,707 --> 00:28:28,822 സതോരു? 323 00:28:31,347 --> 00:28:32,223 കണ്ടോ? 324 00:28:33,667 --> 00:28:35,578 ഇത് നോക്കൂ. ഇതും. 325 00:28:36,467 --> 00:28:39,903 ഇതും ഇതും. അവൻ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്! 326 00:28:40,347 --> 00:28:41,860 ഹച്ചി കുടുംബമാണ്! 327 00:28:42,467 --> 00:28:43,661 കുടുംബം! 328 00:28:44,507 --> 00:28:46,099 ഇത് നോക്കൂ. 329 00:28:46,787 --> 00:28:49,506 - ഇതും ഇതും ഇതും! - ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 330 00:28:50,187 --> 00:28:52,940 - ഹച്ചി കുടുംബമാണ്! നോക്കൂ! - ശരി, സറ്റോരു. 331 00:28:53,067 --> 00:28:55,456 - ഇതും! ഇതും! - ശരി, ശരി. 332 00:28:55,587 --> 00:28:56,906 കണ്ടോ? 333 00:28:57,067 --> 00:28:58,022 സതോരു. 334 00:28:58,187 --> 00:29:01,463 ഈ ഫോട്ടോകളെല്ലാം നോക്കൂ! 335 00:29:01,587 --> 00:29:02,576 ശരി, ശരി. 336 00:29:03,667 --> 00:29:07,979 ഹച്ചി എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. കണ്ടോ? 337 00:29:08,107 --> 00:29:11,383 സവാദ ഛായാഗ്രഹണം 338 00:29:17,787 --> 00:29:18,902 ഹേയ്, അച്ഛാ. 339 00:29:20,387 --> 00:29:22,776 നമുക്ക് ഹച്ചിയെ ദത്തെടുക്കാമോ? 340 00:29:24,387 --> 00:29:27,823 ഒരു പൂച്ച? ഒരു വഴിയുമില്ല! 341 00:29:28,427 --> 00:29:31,464 എന്നാൽ സറ്റോറുവിന് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 342 00:29:31,627 --> 00:29:36,257 കൊടുക്കേണ്ടി വന്നാൽ സങ്കടം വരും അപരിചിതർ വരെ ഹച്ചി. 343 00:29:36,547 --> 00:29:39,425 അവർ അവൻ്റെ ബന്ധുക്കളാണ്, അപരിചിതരല്ല. 344 00:29:39,547 --> 00:29:41,617 പക്ഷേ അയാൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല. 345 00:29:42,067 --> 00:29:43,261 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ല! 346 00:29:44,187 --> 00:29:48,100 ചില പൂച്ചകൾ പതിറ്റാണ്ടുകളായി ജീവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാമോ? 347 00:29:49,427 --> 00:29:51,099 എനിക്ക് കഴിയും! ഞാൻ ചെയ്യും! 348 00:29:54,867 --> 00:29:58,655 ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ അത് പറയാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പണം ഉണ്ടാക്കുക! 349 00:30:01,907 --> 00:30:03,738 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! 350 00:30:04,427 --> 00:30:05,655 കൊസുകെ! 351 00:30:31,427 --> 00:30:33,338 അവൻ ഒരു പൂച്ചയെ പോലും ദത്തെടുക്കില്ല 352 00:30:33,827 --> 00:30:36,295 മകൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി. 353 00:30:40,907 --> 00:30:44,183 അയാൾക്ക് കുട്ടികളോട് ഒരു ദയയും ഇല്ലായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു. 354 00:30:44,867 --> 00:30:48,985 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ. 355 00:30:50,067 --> 00:30:54,345 ഞങ്ങൾ കയറിയത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചപ്പോൾ. 356 00:30:55,187 --> 00:30:59,817 അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി അവൻ വിരമിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 357 00:31:02,067 --> 00:31:04,581 അവസാനമായി ഒരു പുഞ്ചിരി. അത് നന്നാക്കുക. 358 00:31:11,907 --> 00:31:12,817 ശരി! 359 00:31:13,507 --> 00:31:14,542 നന്ദി. 360 00:31:18,827 --> 00:31:22,786 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഈ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 361 00:31:24,827 --> 00:31:25,976 എന്തുകൊണ്ട്? 362 00:31:27,347 --> 00:31:29,986 അവനും എൻ്റെ ഭാര്യയും തമ്മിൽ യോജിപ്പില്ല. 363 00:31:30,707 --> 00:31:33,904 ഒരു അനന്തരാവകാശിയെ കുറിച്ച് അവൻ അവളെ ചീത്ത പറഞ്ഞു. 364 00:31:35,667 --> 00:31:40,695 അവൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭം അലസുമ്പോൾ, 365 00:31:41,787 --> 00:31:43,584 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ? 366 00:31:43,947 --> 00:31:47,019 നിങ്ങൾ ഫലഭൂയിഷ്ഠനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 367 00:31:57,507 --> 00:31:59,384 അതിനാണോ അവൾ പോയത്? 368 00:32:00,467 --> 00:32:01,422 അതെ. 369 00:32:02,747 --> 00:32:05,625 ചിലപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 370 00:32:09,387 --> 00:32:10,422 ക്ഷമിക്കണം. 371 00:32:14,547 --> 00:32:16,742 ഓരോ ബന്ധവും വ്യത്യസ്തമാണ്. 372 00:32:17,227 --> 00:32:22,062 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല 373 00:32:22,867 --> 00:32:24,585 എനിക്ക് അവനെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു. 374 00:32:45,787 --> 00:32:51,180 ചില ആളുകൾ മാതാപിതാക്കളാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. 375 00:32:52,347 --> 00:32:53,621 അവർ അങ്ങനെയല്ല. 376 00:33:03,907 --> 00:33:06,705 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 377 00:33:13,827 --> 00:33:18,901 ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കാം. 378 00:33:22,427 --> 00:33:24,816 ഇതൊരു കണ്ടീഷൻ ചെയ്ത റിഫ്ലെക്സാണ്. 379 00:33:25,347 --> 00:33:27,702 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അച്ഛനോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 380 00:33:28,507 --> 00:33:30,463 അവൻ എന്നോട് കയർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടി. 381 00:33:33,907 --> 00:33:38,059 ഞാൻ നിഷേധത്തിലായിരിക്കാം ഒരു പൂച്ച അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 382 00:33:38,987 --> 00:33:43,139 നട്ടെല്ലില്ലാത്ത! എന്നെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കരുത്! നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ നേരിടുക! 383 00:33:43,267 --> 00:33:44,586 നാനാ... 384 00:33:53,427 --> 00:33:54,576 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 385 00:33:56,027 --> 00:34:01,147 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ഒരു പുതിയ പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തണം. 386 00:34:02,467 --> 00:34:07,257 നാന എടുക്കുന്നത് ഉരയ്ക്കുന്നത് പോലെയാകും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ മുഖത്ത് ഹച്ചി സംഭവം. 387 00:34:07,707 --> 00:34:09,618 അവൻ ഹച്ചിയെ ഓർക്കുന്നില്ല. 388 00:34:09,747 --> 00:34:11,226 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 389 00:34:14,507 --> 00:34:16,498 അങ്ങനെ നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പൂച്ചയും 390 00:34:17,107 --> 00:34:21,146 should be a brand new cat യാതൊരു ലഗേജും ഇല്ലാതെ. 391 00:34:26,187 --> 00:34:31,056 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകേണ്ട സമയമായി നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തള്ളവിരലിന് താഴെ നിന്ന്. 392 00:34:31,267 --> 00:34:35,180 പൂച്ചക്കുട്ടികൾ സ്വതന്ത്രരാകുന്നു ജനിച്ച് ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ. 393 00:34:37,267 --> 00:34:39,064 അവൻ ശരിക്കും ഹച്ചിയെപ്പോലെയാണ്. 394 00:34:39,187 --> 00:34:41,576 He might let you pet him now. 395 00:34:41,707 --> 00:34:43,618 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 396 00:34:48,387 --> 00:34:49,342 നന്ദി. 397 00:34:49,467 --> 00:34:50,582 എന്തിനുവേണ്ടി? 398 00:34:50,707 --> 00:34:53,585 അതെന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 399 00:34:53,947 --> 00:34:57,986 എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നവൻ. 400 00:34:58,187 --> 00:34:59,461 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം. 401 00:35:00,387 --> 00:35:03,345 എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാം. 402 00:35:06,027 --> 00:35:06,903 കാണാം. 403 00:35:14,827 --> 00:35:16,226 വീണ്ടും വരൂ! 404 00:35:32,067 --> 00:35:37,221 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ഒരു പുതിയ പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തണം. 405 00:36:01,987 --> 00:36:03,181 ഹലോ? 406 00:36:05,627 --> 00:36:08,016 ഇത് ഞാനാണ്. ഉം... 407 00:36:09,427 --> 00:36:10,462 എന്ത്? 408 00:36:11,147 --> 00:36:13,536 നമുക്ക് ഒരു പുതിയ പൂച്ചയെ കണ്ടെത്താം. 409 00:36:14,507 --> 00:36:17,385 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല. 410 00:36:18,867 --> 00:36:22,223 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവനെ ഇടപെടാൻ അനുവദിക്കില്ല. 411 00:36:40,467 --> 00:36:44,904 നിങ്ങൾക്കത് തുറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 412 00:36:46,667 --> 00:36:48,942 എനിക്ക് തോന്നിയാൽ മാത്രമേ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങൂ. 413 00:37:02,587 --> 00:37:05,499 ഹലോ, യോഷിമിൻ? നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ സന്തോഷം. 414 00:37:05,747 --> 00:37:08,580 നാനയുടെ ആദ്യ ഏർപ്പാട് ഫലിച്ചില്ല. 415 00:37:08,827 --> 00:37:13,105 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തു. 416 00:37:13,547 --> 00:37:18,701 അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും വളരെയധികം പരിചരണം ആവശ്യമാണ്. രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം കാത്തിരിക്കാമോ? 417 00:37:19,507 --> 00:37:21,384 ഞാൻ കാണുന്നു... 418 00:37:22,267 --> 00:37:24,656 ക്ഷമിക്കണം. 419 00:37:24,827 --> 00:37:28,615 അത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് മറ്റ് സാധ്യതകളുണ്ട്. 420 00:37:29,027 --> 00:37:30,904 നന്ദി. വിട. 421 00:37:31,627 --> 00:37:32,662 വിട. 422 00:37:38,027 --> 00:37:40,860 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 423 00:37:46,187 --> 00:37:50,066 ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി മിഡിൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന്, 424 00:37:50,187 --> 00:37:52,462 പക്ഷേ അവൻ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തു. 425 00:37:52,587 --> 00:37:55,943 അവൻ നല്ല ആളാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ആശ്രയിക്കുകയായിരുന്നു. 426 00:37:56,067 --> 00:37:59,104 എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല സതോരു, നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 427 00:37:59,227 --> 00:38:02,458 ഇവ സ്ഥാപിക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണ് എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ ക്രമീകരണങ്ങൾ. 428 00:38:02,587 --> 00:38:07,786 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. നിന്നെ ദത്തെടുക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം. 429 00:38:08,387 --> 00:38:11,504 നീ കേട്ടില്ലേ?! 430 00:38:15,467 --> 00:38:20,222 അയച്ചത്: ഷുസുകെ സുഗി ഇതുവരെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. 431 00:38:25,387 --> 00:38:26,581 ശരി. 432 00:38:43,507 --> 00:38:45,737 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 433 00:38:45,867 --> 00:38:49,257 അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു. 434 00:38:49,427 --> 00:38:51,497 എനിക്ക് കളങ്കമില്ലാത്ത റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്. 435 00:38:51,627 --> 00:38:53,822 എനിക്കറിയാം... 436 00:38:54,347 --> 00:38:58,226 എന്നാൽ ഇത് ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവ് ആണ്. ക്ഷീണിച്ചാലോ? 437 00:38:58,387 --> 00:38:59,900 എനിക്ക് സുഖമാകും. 438 00:39:00,027 --> 00:39:04,066 കാലാവസ്ഥ മനോഹരമാണ്. നമുക്ക് ഫുജി പർവ്വതം കാണാം. 439 00:39:05,347 --> 00:39:06,575 ഫുജി പർവ്വതം! 440 00:39:07,107 --> 00:39:09,701 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു ഫോട്ടോ അയയ്ക്കാം. 441 00:39:15,787 --> 00:39:16,776 ശരി... 442 00:39:25,387 --> 00:39:29,062 ഫുജി പർവ്വതം ഞങ്ങൾ നന്നായി കണ്ടു, thanks to my aunt, the worrywart. 443 00:39:29,707 --> 00:39:31,538 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 444 00:39:31,747 --> 00:39:32,975 അതിഗംഭീരമാണ്. 445 00:39:33,427 --> 00:39:35,418 വലുതാണ് നല്ലത്! 446 00:39:35,787 --> 00:39:40,497 ജപ്പാനിൽ എത്ര പൂച്ചകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു യഥാർത്ഥ ഫുജി പർവ്വതം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 447 00:39:40,627 --> 00:39:43,061 അത് എന്നെ പ്രത്യേകം തോന്നിപ്പിക്കുന്നു! 448 00:39:43,187 --> 00:39:46,816 സുജി നല്ല ആളാണ്. നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാകും. 449 00:40:00,987 --> 00:40:02,386 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 450 00:40:02,507 --> 00:40:03,496 ഹേയ്. 451 00:40:03,627 --> 00:40:04,742 വന്നതിന് നന്ദി. 452 00:40:04,867 --> 00:40:08,223 അവസാനം ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി. ഇവിടെ സുഖമാണ്! 453 00:40:08,747 --> 00:40:09,896 അതെ. 454 00:40:10,507 --> 00:40:11,940 പക്ഷേ തണുപ്പ്. 455 00:40:12,307 --> 00:40:15,743 ഞങ്ങൾ മലനിരകളിലാണ്. കൂടുതൽ തണുപ്പ് കൂടുന്നു. 456 00:40:16,067 --> 00:40:16,897 സഹായം വേണോ? 457 00:40:17,027 --> 00:40:19,587 എനിക്ക് സുഖമാണ്. ചിക്കാക്കോ എങ്ങനെയുണ്ട്? 458 00:40:20,307 --> 00:40:22,741 പതിവുപോലെ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞു. 459 00:40:22,867 --> 00:40:23,777 നല്ലത്. 460 00:40:25,107 --> 00:40:27,541 അപ്പോൾ ഇത് നാനാ? ഹലോ. 461 00:40:27,667 --> 00:40:28,736 നാന. 462 00:40:29,387 --> 00:40:30,342 ക്യൂട്ട്. 463 00:40:31,427 --> 00:40:34,976 ഞാൻ ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ നായയെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 464 00:40:35,147 --> 00:40:36,580 അവൻ്റെ പേര് തോരമരു. 465 00:40:38,987 --> 00:40:42,138 എങ്ങനെയുണ്ട്, തോരമരു. ഇതാണ് നാന. 466 00:40:42,667 --> 00:40:44,658 നിങ്ങൾ ആരാണ്? പുറത്തുപോകുക! 467 00:40:44,827 --> 00:40:45,896 എന്തൊരു നരകമാണ്? 468 00:40:46,027 --> 00:40:49,099 സറ്റോറുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നോട് ഇടപെടണം! പുറത്തേക്ക് കടക്കുക. 469 00:40:49,267 --> 00:40:50,666 ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു! 470 00:40:50,787 --> 00:40:51,981 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 471 00:40:52,267 --> 00:40:55,782 എന്നെ പുറത്തു വിടൂ, സറ്റോരു! എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കണം ഈ നായ ചില മര്യാദകൾ! 472 00:40:55,907 --> 00:40:57,863 ഇത് ഒകെയാണ്. ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 473 00:40:57,987 --> 00:41:00,899 തോറ! വരൂ, തോറ. 474 00:41:01,427 --> 00:41:02,621 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 475 00:41:11,507 --> 00:41:12,940 മിയാവാക്കി. 476 00:41:14,587 --> 00:41:16,782 ഹായ്, ചിക്കാക്കോ. 477 00:41:19,627 --> 00:41:20,662 നീ ഓകെയാണോ? 478 00:41:20,787 --> 00:41:24,541 ഞങ്ങൾ തോരാമുവിനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 479 00:41:24,667 --> 00:41:27,659 ക്ഷമിക്കണം, അവൻ സാധാരണയായി ചെയ്യാറില്ല ഇങ്ങനെ കുരയ്ക്കുക. 480 00:41:27,867 --> 00:41:28,743 വിഷമിക്കേണ്ട. 481 00:41:28,947 --> 00:41:31,859 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 482 00:41:32,107 --> 00:41:35,304 നാന പെട്ടെന്ന് വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു. അവൻ ആകെ വിറച്ചിരിക്കുന്നു. 483 00:41:35,987 --> 00:41:39,104 ഞാൻ പിന്നീട് തോറയെ ശാസിക്കും. അകത്തേക്ക് പോകൂ. 484 00:41:39,227 --> 00:41:42,537 ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ BandB-ലേക്ക് സ്വാഗതം. 485 00:41:43,987 --> 00:41:44,976 ഇത് നിങ്ങളുടെ സാധനമാണോ? 486 00:41:45,467 --> 00:41:46,900 - ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. - നന്ദി. 487 00:41:50,947 --> 00:41:53,222 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക എന്നിട്ട് ചായ കുടിക്കാൻ വരൂ. 488 00:41:53,347 --> 00:41:54,143 ശരി. 489 00:41:57,747 --> 00:41:58,816 നാന. 490 00:42:01,827 --> 00:42:04,182 ക്ഷമിക്കണം തോരമരു നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി. 491 00:42:04,467 --> 00:42:06,344 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 492 00:42:08,147 --> 00:42:10,900 നന്ദി, ചിക്കാക്കോ. ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 493 00:42:18,507 --> 00:42:21,180 ഹും. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 494 00:42:24,987 --> 00:42:29,981 നീ എന്നെ നേരത്തെ പുറത്തു വിടണമായിരുന്നു. ഞാൻ ആ പട്ടിയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 495 00:42:41,027 --> 00:42:42,506 ചിക്കാക്കോയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടത്. 496 00:42:43,027 --> 00:42:44,142 നീയാണ് മോമോ. 497 00:42:44,867 --> 00:42:46,459 ഞാൻ സതോരു മിയാവാക്കി. 498 00:42:52,147 --> 00:42:54,377 അതാണ് നാന. നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 499 00:42:58,907 --> 00:43:01,944 ഹലോ. നിങ്ങളുടെ ഉടമ വളരെ മാന്യനാണ്. 500 00:43:02,147 --> 00:43:06,220 എന്നാൽ താരതമ്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ നായ ഒരു ക്രൂരനാണ്. 501 00:43:06,347 --> 00:43:09,259 അവൻ സതോറുവിനെ കുരച്ചപ്പോൾ അവൻ ഹലോ എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു. 502 00:43:11,667 --> 00:43:13,703 നീയും മോമോയും ഒത്തുചേരും. 503 00:43:17,147 --> 00:43:18,136 ഹലോ. 504 00:43:18,267 --> 00:43:22,021 ഞങ്ങളുടെ BandB-ലേക്ക് സ്വാഗതം. 505 00:43:22,867 --> 00:43:23,902 ഹലോ. 506 00:43:24,067 --> 00:43:24,977 ഹലോ. 507 00:43:25,107 --> 00:43:27,257 ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലത്തെ മുറി കാണിച്ചുതരാം. 508 00:43:27,387 --> 00:43:30,220 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പുരോഗമിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 509 00:43:30,587 --> 00:43:32,259 ഒരു മാസികയിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടിരുന്നു. 510 00:43:32,947 --> 00:43:36,576 ഞങ്ങൾ പൂച്ചകളെ ഉപയോഗിച്ച് അതിഥികളെ ലക്ഷ്യമാക്കി അതുപോലെ നായ്ക്കൾ. 511 00:43:37,427 --> 00:43:39,224 പൂച്ചകളുള്ള അതിഥികൾ. 512 00:43:39,707 --> 00:43:41,026 അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നോ? 513 00:43:41,307 --> 00:43:42,626 പറയാമോ? 514 00:43:44,107 --> 00:43:46,337 ഒരു സഹ പൂച്ച സ്നേഹി എന്ന നിലയിൽ, അതെ. 515 00:43:50,507 --> 00:43:52,657 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 516 00:43:52,787 --> 00:43:54,379 നിങ്ങളുടെ വിജയകരമായ ബിസിനസ്സ്. 517 00:43:59,067 --> 00:44:01,706 നിങ്ങളുടെ കൂടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 518 00:44:02,707 --> 00:44:06,461 നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നടക്കുന്നു ഒരു പ്രധാന പുനഃക്രമീകരണം, അല്ലേ? 519 00:44:06,827 --> 00:44:08,579 വാർത്തയിൽ കേട്ടതാണ്. 520 00:44:09,547 --> 00:44:12,300 അതുകൊണ്ടാണോ നാനയെ സൂക്ഷിക്കാൻ പറ്റാത്തത്? 521 00:44:13,787 --> 00:44:16,665 വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ. 522 00:44:18,667 --> 00:44:21,306 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്. 523 00:44:21,787 --> 00:44:26,338 അവൻ എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂച്ചയാണ്. എനിക്ക് അവനെ ആർക്കും കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 524 00:44:29,427 --> 00:44:31,497 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിശ്വസിക്കുന്നു. 525 00:44:37,547 --> 00:44:39,663 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുന്നിൽ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 526 00:44:40,147 --> 00:44:42,456 ഞങ്ങൾ ഇത് താൽക്കാലികമായി കണക്കാക്കുന്നു. 527 00:44:44,067 --> 00:44:49,346 ഞങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം അവനുവേണ്ടി തിരികെ വരൂ. 528 00:44:57,427 --> 00:44:58,621 നന്ദി. 529 00:45:02,067 --> 00:45:03,785 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 530 00:45:04,507 --> 00:45:05,735 എന്നെ എണ്ണൂ! 531 00:45:05,867 --> 00:45:07,744 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്! 532 00:45:10,587 --> 00:45:11,736 ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. 533 00:45:11,867 --> 00:45:13,585 - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. - ഇല്ല, ശരിക്കും. 534 00:45:17,107 --> 00:45:19,098 എന്ത്? വേഗത്തിലാക്കുക! 535 00:45:19,227 --> 00:45:20,342 കാത്തിരിക്കൂ. 536 00:45:20,507 --> 00:45:21,940 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 537 00:45:22,147 --> 00:45:26,026 നിനക്കു തരാൻ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്കു പോകുന്നു എൻ്റെ പ്രഭാഷണ കുറിപ്പുകൾ, നിങ്ങൾ അമിതമായി ഉറങ്ങുകയാണോ? 538 00:45:26,147 --> 00:45:28,138 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 539 00:45:29,427 --> 00:45:32,703 എന്താണിത്? നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും ഇപ്പോൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് വൈകി! 540 00:45:32,827 --> 00:45:35,944 അത് നമ്മുടെ ക്ലാസ്സിലെ മിയാവാക്കി അല്ലേ? 541 00:45:37,187 --> 00:45:38,939 അവൻ നദിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 542 00:45:39,987 --> 00:45:41,340 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 543 00:45:43,667 --> 00:45:46,420 നായ അകത്തേക്ക് വീണു, അവന് അക്കരെ കടക്കാൻ കഴിയില്ല! 544 00:45:46,787 --> 00:45:49,347 ഇത് ഒകെയാണ്. ഇവിടെ വരിക. 545 00:45:52,467 --> 00:45:54,185 ഞങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു! 546 00:45:54,307 --> 00:45:56,775 നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 547 00:45:59,507 --> 00:46:00,417 കാത്തിരിക്കൂ! 548 00:46:00,987 --> 00:46:02,056 ഇവിടെ വരിക. 549 00:46:02,227 --> 00:46:03,182 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 550 00:46:04,387 --> 00:46:06,423 നിങ്ങൾ അപ്പുറത്ത് നിന്ന് അവനെ സമീപിക്കുക. 551 00:46:07,507 --> 00:46:10,579 നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോകാം. 552 00:46:17,227 --> 00:46:18,455 ഷു-ചാൻ! 553 00:46:19,027 --> 00:46:20,062 അവിടെ! അവനെ നേടൂ! 554 00:46:29,267 --> 00:46:30,666 ഇതുപയോഗിച്ച് അവനെ മൂടുക! 555 00:46:35,627 --> 00:46:37,663 വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. 556 00:46:38,667 --> 00:46:39,577 നന്ദി. 557 00:46:40,467 --> 00:46:41,695 നന്ദി! 558 00:46:44,747 --> 00:46:47,705 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 559 00:46:48,227 --> 00:46:52,220 എന്നാൽ പരീക്ഷ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണോ? 560 00:46:53,187 --> 00:46:56,816 സ്കൂൾ നിങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന ആയിരിക്കണം. 561 00:46:58,587 --> 00:47:00,259 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 562 00:47:01,147 --> 00:47:02,739 അതൊരു നായയാണ്. 563 00:47:03,387 --> 00:47:05,855 എന്തായാലും അത് പൗണ്ടിലേക്ക് പോകും. 564 00:47:06,507 --> 00:47:07,781 ഞാൻ അവനെ ദത്തെടുക്കുകയാണ്. 565 00:47:09,987 --> 00:47:11,705 ധൃതിപിടിച്ച തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്. 566 00:47:12,107 --> 00:47:13,620 ഞാൻ അവനെ ദത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 567 00:47:14,347 --> 00:47:17,498 പെട്ടെന്നുള്ള തീരുമാനം അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും. അത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 568 00:47:18,067 --> 00:47:21,343 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നായയെ പൗണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല കാരണം അത് സൗകര്യപ്രദമാണ്. 569 00:47:21,627 --> 00:47:26,143 വെറുമൊരു നായയാണോ? അതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്. 570 00:47:26,907 --> 00:47:29,137 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പരീക്ഷ വീണ്ടും നടത്താം. 571 00:47:43,827 --> 00:47:44,976 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. 572 00:47:48,227 --> 00:47:49,945 - പരീക്ഷ വീണ്ടും നടത്തുക. - അതെ, സർ. 573 00:47:53,187 --> 00:47:55,178 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 574 00:47:55,987 --> 00:47:57,306 നിനക്ക് സുഖമാകും. 575 00:48:00,347 --> 00:48:03,703 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകും. 576 00:48:04,507 --> 00:48:07,977 അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ? 577 00:48:09,427 --> 00:48:12,624 അവൾ എപ്പോഴും ഒരു ചാമ്പ്യൻ ആയിരുന്നു മൃഗങ്ങളുടെ. 578 00:48:12,747 --> 00:48:15,215 ഷു-ചാൻ? നിങ്ങൾ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 579 00:48:15,347 --> 00:48:16,336 ഹേയ്! 580 00:48:17,387 --> 00:48:19,662 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 581 00:48:19,787 --> 00:48:23,143 എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ സുന്ദരിയും ധൈര്യശാലിയുമാണ്. 582 00:48:24,747 --> 00:48:26,260 ഭംഗിയാണോ? ശരിക്കും? 583 00:48:27,227 --> 00:48:28,455 അതെ. 584 00:48:30,387 --> 00:48:32,776 ആ നായ ശരിക്കും സുഖം പ്രാപിക്കുമോ? 585 00:48:33,987 --> 00:48:37,900 തീർച്ചയായും. അവളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 586 00:48:38,027 --> 00:48:41,736 അവർക്ക് അഞ്ചോ ആറോ നായ്ക്കളും പൂച്ചകളുമുണ്ട്. 587 00:48:42,347 --> 00:48:43,462 പൂച്ചകളും? 588 00:48:44,667 --> 00:48:47,022 ചിക്കാക്കോ കൂടുതൽ പൂച്ച സ്നേഹിയാണ്. 589 00:48:47,147 --> 00:48:50,298 എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 590 00:48:50,627 --> 00:48:52,140 ഞാനും ഒരു പൂച്ച പ്രേമിയാണ്. 591 00:49:00,827 --> 00:49:01,816 പാർട്ട്ടൈം ജോലി? 592 00:49:02,707 --> 00:49:04,618 അത് സ്കൂൾ ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. 593 00:49:04,987 --> 00:49:08,616 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു അലവൻസിന് എൻ്റെ അമ്മായി. 594 00:49:09,067 --> 00:49:11,820 ഈ വേനൽക്കാലത്ത് എനിക്ക് തകാമത്സുവിലേക്ക് പോകണം. 595 00:49:11,987 --> 00:49:14,455 തകാമത്സു? എന്തിനായി? 596 00:49:15,947 --> 00:49:18,415 ഒരു പൂച്ചയെ കാണാൻ പോകണം. 597 00:49:18,587 --> 00:49:19,861 - ഒരു പൂച്ച? - അതെ. 598 00:49:20,147 --> 00:49:22,103 ഞാൻ പണ്ട് സ്വന്തമാക്കിയിരുന്ന ഒരു പൂച്ച. 599 00:49:27,827 --> 00:49:30,899 എന്നോടൊപ്പം പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തതിന് നന്ദി. 600 00:49:31,387 --> 00:49:33,105 അത് ഓകെയാണ്. 601 00:49:33,587 --> 00:49:36,784 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ചിക്കാക്കോ നിങ്ങളെ ഇതിൽ ആകർഷിച്ചില്ലേ? 602 00:49:37,147 --> 00:49:41,937 അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ തേയില ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരല്ല. 603 00:49:43,147 --> 00:49:47,060 അവൾക്ക് അവളുടെ ജോലികളിൽ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു. 604 00:49:48,307 --> 00:49:51,504 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറുന്നത് അവളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ? 605 00:49:51,947 --> 00:49:53,585 അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. ഭംഗിയുള്ളതും. 606 00:49:54,507 --> 00:49:58,546 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്. അവളോട് പറയരുത് അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വലിയ തലയെടുപ്പിക്കും. 607 00:49:59,667 --> 00:50:01,464 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണോ? 608 00:50:04,187 --> 00:50:08,499 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം സംസാരിക്കുന്നത്. എന്നെ അടിമ ഡ്രൈവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 609 00:50:08,827 --> 00:50:10,704 ബിങ്കോ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു? 610 00:50:10,827 --> 00:50:11,896 എനിക്ക് ഇതറിയാം! 611 00:50:12,027 --> 00:50:13,346 - ഈ ആൾ... - സുഗി... 612 00:50:13,467 --> 00:50:14,695 ഏതായാലും. 613 00:50:14,827 --> 00:50:15,896 ഹേയ്! 614 00:50:16,067 --> 00:50:17,978 ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 615 00:50:18,107 --> 00:50:19,222 ശരി! 616 00:50:28,267 --> 00:50:30,303 മിയാവാക്കി നല്ല ആളാണ്. 617 00:50:35,987 --> 00:50:37,784 അവൻ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 618 00:50:42,867 --> 00:50:45,427 ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 619 00:50:45,867 --> 00:50:47,141 അതിലേക്ക് എത്തുക. 620 00:50:50,427 --> 00:50:51,906 - 'രാവിലെ. - 'രാവിലെ. 621 00:50:52,027 --> 00:50:54,097 നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. വേനൽ അവധിയാണ്. 622 00:50:54,827 --> 00:50:56,465 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്. 623 00:50:57,147 --> 00:51:00,901 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സമയം. 624 00:51:01,387 --> 00:51:04,663 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം ഹൈസ്കൂളിലാണ്. 625 00:51:04,907 --> 00:51:07,102 ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 626 00:51:09,107 --> 00:51:13,146 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടോ? കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ പറയൂ. 627 00:51:13,867 --> 00:51:15,744 - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. - കാണാം. 628 00:51:23,987 --> 00:51:24,976 ഹലോ? 629 00:51:26,027 --> 00:51:26,982 അതെ. 630 00:51:34,587 --> 00:51:35,940 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 631 00:51:42,387 --> 00:51:45,584 നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു. നീ ഓകെയാണോ? 632 00:51:53,307 --> 00:51:58,142 അത് തള്ളരുത്. നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം തകാമത്സുവിലേക്ക് പോകാൻ, പക്ഷേ... 633 00:52:01,827 --> 00:52:06,537 നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 634 00:52:16,827 --> 00:52:18,385 ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു. 635 00:52:20,387 --> 00:52:21,900 ഇയാളെ ഒരു കാർ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു. 636 00:52:40,147 --> 00:52:42,024 നിങ്ങൾ ആ പൂച്ചയെ സ്നേഹിച്ചു. 637 00:52:46,027 --> 00:52:47,380 അവൻ കുടുംബമായിരുന്നു. 638 00:52:50,187 --> 00:52:55,864 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 639 00:53:04,387 --> 00:53:05,900 ഹാച്ചി എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്. 640 00:53:06,067 --> 00:53:07,386 ഹച്ചി. 641 00:53:08,347 --> 00:53:09,746 അത്തരമൊരു മധുരമുള്ള പൂച്ച. 642 00:53:10,427 --> 00:53:11,621 സൂം, സൂം! 643 00:53:11,747 --> 00:53:13,066 ഹച്ചി! ഹച്ചി! 644 00:53:13,867 --> 00:53:15,505 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോഴെല്ലാം, 645 00:53:17,387 --> 00:53:20,424 ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും ആർ തോറ്റാലും. 646 00:53:26,627 --> 00:53:30,063 അവൻ എപ്പോഴും...എപ്പോഴും... 647 00:53:35,547 --> 00:53:37,538 ജോലിയുടെ കാര്യമോ? 648 00:53:38,067 --> 00:53:39,136 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 649 00:53:44,147 --> 00:53:46,820 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തകാമത്സുവിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല. 650 00:53:52,667 --> 00:53:53,497 നിങ്ങൾ പോകണം. 651 00:53:57,947 --> 00:54:00,905 മതിയായ പണം ഉണ്ടാക്കുക പോയി നിൻ്റെ അവസാനത്തെ വിട പറയാൻ. 652 00:54:03,987 --> 00:54:06,785 നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കണം നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയുടെ നഷ്ടം. 653 00:54:09,987 --> 00:54:14,185 സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. പോയി അവനു ശരിയായ വിലാപം നൽകുക. 654 00:54:17,267 --> 00:54:20,339 നിങ്ങൾ അവിടെയെത്താൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക, പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 655 00:54:24,267 --> 00:54:26,622 നിങ്ങൾ അവനെ അടച്ചുപൂട്ടണം 656 00:54:29,227 --> 00:54:31,183 അങ്ങനെ അവന് സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാം. 657 00:54:43,707 --> 00:54:48,144 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ തണ്ണിമത്തൻ കഴിക്കാം വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 658 00:54:50,267 --> 00:54:52,417 വരൂ, കഴിക്കൂ. 659 00:54:54,347 --> 00:54:55,336 ശുഭ രാത്രി. 660 00:54:55,547 --> 00:54:56,457 ശുഭ രാത്രി. 661 00:54:56,667 --> 00:54:57,861 മിയാവാക്കി. 662 00:54:59,627 --> 00:55:01,936 ഞാൻ ഒരു സുവനീർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 663 00:55:03,507 --> 00:55:05,737 ഒരു സുവനീർ. 664 00:55:09,347 --> 00:55:11,019 അതെ, മാഡം! 665 00:55:15,827 --> 00:55:17,385 - കാണാം. - ബൈ. 666 00:55:18,547 --> 00:55:21,425 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 667 00:55:21,987 --> 00:55:25,184 കാത്തിരിക്കൂ, സുഗീ. 668 00:55:32,507 --> 00:55:33,781 - വരുന്നു? - ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്? 669 00:55:33,907 --> 00:55:34,896 ശരി. 670 00:55:35,027 --> 00:55:35,823 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 671 00:55:35,947 --> 00:55:37,221 - വരണോ? - വേണ്ട, നന്ദി. 672 00:55:37,347 --> 00:55:39,019 എന്തുകൊണ്ട്? 673 00:55:39,427 --> 00:55:40,985 ഇവിടെ സുഗി. ഒരു സുവനീർ. 674 00:55:43,507 --> 00:55:47,261 ഉഡോൺ നൂഡിൽസ്! നന്നായി തോന്നുന്നു. നന്ദി. 675 00:55:47,427 --> 00:55:48,462 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 676 00:55:48,587 --> 00:55:51,226 - നിങ്ങളുടേത് ഇവിടെയുണ്ട്. - എന്താണിത്? 677 00:55:52,147 --> 00:55:53,705 യോജിയയിൽ നിന്ന്! 678 00:55:54,027 --> 00:55:54,982 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 679 00:55:56,267 --> 00:55:57,541 ഒരു കണ്ണാടി! 680 00:55:57,747 --> 00:56:00,261 ക്യൂട്ട്! ഞാൻ ഈ നിറം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 681 00:56:01,827 --> 00:56:03,260 - ചിക്കാക്കോ! - വരുന്നു. 682 00:56:03,467 --> 00:56:05,981 - നന്ദി, മിയാവാക്കി. കാണാം. - കാണാം. 683 00:56:06,867 --> 00:56:08,141 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 684 00:56:08,307 --> 00:56:09,865 യോജിയാ? നിങ്ങൾ ക്യോട്ടോയിൽ പോയോ? 685 00:56:10,027 --> 00:56:15,465 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് പോയിരുന്നു പക്ഷെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചപ്പോൾ പാതിവഴിയിൽ പോയി. 686 00:56:15,627 --> 00:56:17,299 അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി. 687 00:56:17,627 --> 00:56:19,106 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 688 00:56:20,107 --> 00:56:21,301 എത്ര മനോഹരം! 689 00:56:21,427 --> 00:56:22,780 അത് ആരാധ്യമല്ലേ? 690 00:56:23,227 --> 00:56:25,297 - യോജിയ പ്രശസ്തനല്ലേ? - അത്! 691 00:56:25,427 --> 00:56:27,497 അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 692 00:56:28,307 --> 00:56:29,296 എന്ത്? 693 00:56:30,267 --> 00:56:34,738 യോജിയയിൽ നിന്നുള്ള ആ ഫേഷ്യൽ ബ്ലോട്ടർ പറഞ്ഞു എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സുവനീർ ആയിരുന്നു. 694 00:56:35,387 --> 00:56:36,900 അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്. 695 00:56:40,067 --> 00:56:43,218 അവൾ ആവേശഭരിതയാകുമായിരുന്നു. അവളെ പോലെ തന്നെ. 696 00:57:05,147 --> 00:57:06,375 നന്ദി. 697 00:57:09,987 --> 00:57:12,103 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 698 00:57:12,227 --> 00:57:15,299 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഒന്നുമില്ല. 699 00:57:15,507 --> 00:57:16,496 നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്? 700 00:57:17,227 --> 00:57:18,103 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്. 701 00:57:18,307 --> 00:57:19,740 അരി ഓംലെറ്റ്? 702 00:57:19,867 --> 00:57:21,823 എനിക്ക് കറി പോലെ തോന്നുന്നു. 703 00:57:23,667 --> 00:57:25,464 അരി ഓംലെറ്റും നന്നായി തോന്നുന്നു. 704 00:57:27,227 --> 00:57:29,024 ''റെസ്റ്റോറൻ്റ് മിനാറ്റോ'' 705 00:57:29,107 --> 00:57:30,665 നന്ദി. 706 00:57:38,987 --> 00:57:40,136 ഹേയ്. 707 00:57:46,307 --> 00:57:51,620 ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോയി നിങ്ങൾ തകാമത്സുവിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 708 00:57:52,907 --> 00:57:53,976 ചിക്കാക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം. 709 00:57:58,387 --> 00:58:00,105 കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, 710 00:58:00,467 --> 00:58:04,824 അവൾ നിങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 711 00:58:06,547 --> 00:58:10,335 അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് നീ എപ്പോ പോയി എന്ന് ചോദിച്ചു. 712 00:58:16,827 --> 00:58:17,782 ഞാൻ... 713 00:58:19,827 --> 00:58:22,057 ... ചിക്കാക്കോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 714 00:58:23,267 --> 00:58:24,859 ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 715 00:58:35,667 --> 00:58:36,782 എനിക്കറിയാം. 716 00:58:37,627 --> 00:58:43,145 ഇത്രയും കാലം അവളെ അറിയാവുന്ന ആർക്കും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 717 00:58:44,987 --> 00:58:47,262 ഞാൻ പണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 718 00:58:48,027 --> 00:58:50,905 രണ്ടിന്. അത് നല്ലതായിരുന്നു. 719 00:58:51,027 --> 00:58:52,096 നന്ദി. 720 00:59:02,027 --> 00:59:07,147 ദയവായി ചിക്കാക്കോയോട് പറയരുത്. 721 00:59:08,427 --> 00:59:12,056 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവൾ മിക്കവാറും... 722 00:59:16,827 --> 00:59:20,615 ഞങ്ങൾ സൈദ്ധാന്തികമായി സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ട! 723 00:59:21,347 --> 00:59:24,737 ഞാൻ സ്കൂളുകൾ മാറ്റാൻ പോകുന്നു എന്തായാലും ഉടൻ. 724 00:59:25,227 --> 00:59:27,695 എൻ്റെ അമ്മായി ജോലിക്കായി ഒരുപാട് നീങ്ങുന്നു. 725 00:59:30,947 --> 00:59:35,782 ബന്ധങ്ങൾ കഠിനമാകുമ്പോൾ അത് വളരെ ദൂരം പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 726 00:59:37,707 --> 00:59:38,696 നമുക്ക് പോകാം. 727 00:59:39,947 --> 00:59:41,062 നന്ദി. 728 00:59:41,187 --> 00:59:42,540 വീണ്ടും വരൂ. 729 00:59:43,067 --> 00:59:44,705 ആ തണ്ണിമത്തൻ നല്ലതായിരുന്നു. 730 00:59:46,467 --> 00:59:48,185 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 731 00:59:55,547 --> 00:59:56,502 വിട! 732 00:59:59,387 --> 01:00:03,175 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും നല്ല മനുഷ്യൻ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും? 733 01:00:03,307 --> 01:00:07,778 ഞാൻ ഒരു നല്ല ആളോ നിർഭാഗ്യവാനോ അല്ല. അതൊരു തെറ്റായ പ്രമേയമാണ്. 734 01:00:10,147 --> 01:00:11,626 ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു. 735 01:00:11,787 --> 01:00:12,503 കാത്തിരിക്കൂ. 736 01:00:12,627 --> 01:00:14,265 മദ്യം. 737 01:00:15,067 --> 01:00:17,627 ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി. നമുക്ക് കിടക്കാം. 738 01:00:17,747 --> 01:00:19,066 എനിക്ക് കൂടുതൽ മദ്യം വേണം. 739 01:00:19,187 --> 01:00:20,700 വരിക. നമുക്ക് കിടക്കാം. 740 01:00:22,347 --> 01:00:24,463 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ട്? 741 01:00:24,627 --> 01:00:26,697 കാത്തിരിക്കൂ. 742 01:00:27,067 --> 01:00:31,026 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കണം? 743 01:00:31,267 --> 01:00:36,022 നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നതുവരെ കുടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ തളർന്നേക്കാം. 744 01:00:37,867 --> 01:00:40,335 എന്തൊരു അലസമായ മദ്യപാനം. 745 01:00:40,787 --> 01:00:45,258 അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ സുഗിക്ക് സറ്റോരു ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 746 01:00:45,667 --> 01:00:49,865 ചിക്കാക്കോ നിങ്ങളുടെ ഉടമയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരിക്കൽ. 747 01:00:51,147 --> 01:00:52,296 ശരിക്കും? 748 01:00:53,387 --> 01:00:57,221 എന്തായാലും എൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 749 01:00:57,747 --> 01:01:02,059 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! ആ നായ സുഗിയുടെ നായയാണ്, അല്ലേ? 750 01:01:02,227 --> 01:01:07,585 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അവൻ ഉണ്ട് തൻ്റെ യജമാനൻ്റെ സംരക്ഷണം. 751 01:01:08,227 --> 01:01:12,015 തോരമരു ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. കുറച്ച് വളരെ നേരായ. 752 01:01:12,987 --> 01:01:16,059 നിങ്ങളുടെ ഉടമയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം. 753 01:01:16,547 --> 01:01:21,496 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം. ഏകദേശം 15 വർഷം. 754 01:01:22,907 --> 01:01:27,776 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ഒരുമിച്ച് സമയം. 755 01:01:30,907 --> 01:01:32,135 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. 756 01:01:41,827 --> 01:01:42,703 അതെ? 757 01:01:45,867 --> 01:01:46,982 നന്ദി. 758 01:01:48,187 --> 01:01:49,256 മരുന്ന് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 759 01:01:50,507 --> 01:01:52,418 ഭക്ഷണം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, ഞാൻ അമിതമായി കഴിച്ചു. 760 01:01:53,427 --> 01:01:56,783 സുഗി സുഖമാണോ? അവൻ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ? 761 01:01:56,947 --> 01:01:59,825 നീ വന്നതുകൊണ്ട് അവൻ സന്തോഷവാനാണ്. 762 01:02:00,347 --> 01:02:03,225 എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി അവൻ അത് ശരിക്കും അതിരുകടന്നു. 763 01:02:03,627 --> 01:02:04,980 അവൻ കള്ളുകുടിയനാണ്. 764 01:02:08,707 --> 01:02:10,459 അവൻ മധുരനാണ്. 765 01:02:12,267 --> 01:02:14,258 ഒപ്പം അൽപ്പം നട്ടെല്ലും. 766 01:02:17,187 --> 01:02:19,143 ഒപ്പം ചില സമയങ്ങളിൽ അരോചകവും. 767 01:02:19,747 --> 01:02:23,057 പക്ഷേ ഞാനില്ലാതെ അവൻ നിരാശനാണ്. 768 01:02:27,267 --> 01:02:29,383 സുഗി ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്. 769 01:02:45,227 --> 01:02:50,347 നാനയും തോരമറുവും കൊടുക്കണം നാളെ രാവിലെ ശരിയായ ആമുഖം. 770 01:02:50,467 --> 01:02:51,946 അതെ, നന്ദി. 771 01:02:52,147 --> 01:02:55,822 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 772 01:02:57,067 --> 01:02:58,102 ശുഭ രാത്രി. 773 01:02:58,267 --> 01:02:59,222 രാത്രി. 774 01:03:29,387 --> 01:03:31,582 ഹേ, തോരമരു! 775 01:03:33,107 --> 01:03:34,859 - ഹേയ്. - അവൻ സുഖമാണോ? 776 01:03:35,227 --> 01:03:36,455 അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. 777 01:03:36,587 --> 01:03:37,736 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 778 01:03:38,027 --> 01:03:41,702 ഇവിടെ നിന്നാൽ വെറുതെയിരിക്കും മിയാവാക്കിയുടെ നിരന്തരമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ! 779 01:03:42,027 --> 01:03:46,259 ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്തായാലും നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മണ്ടൻ നായയുമായി! 780 01:03:46,427 --> 01:03:48,657 വീട്ടിൽ പോകൂ, നാശം! 781 01:03:48,787 --> 01:03:52,302 അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പൂച്ചയെ എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല മിയാവാക്കി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കാരണം... 782 01:03:52,787 --> 01:03:55,859 മിണ്ടാതിരിക്കുക! മറ്റൊരു വാക്കല്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും! 783 01:03:56,347 --> 01:03:59,942 അവന് നിരാശയുടെ ഗന്ധം! 784 01:04:00,147 --> 01:04:02,024 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു! 785 01:04:03,267 --> 01:04:04,017 നാനാ! 786 01:04:16,267 --> 01:04:17,666 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 787 01:04:17,787 --> 01:04:19,140 അല്ല, എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 788 01:04:20,347 --> 01:04:23,100 നാനയ്ക്ക് പരിക്കേൽക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 789 01:04:24,027 --> 01:04:27,303 നാനയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. കഷ്ടം മോമോ. 790 01:04:27,507 --> 01:04:28,303 മോമോ! 791 01:04:28,467 --> 01:04:31,186 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. അവർ ഒത്തുചേർന്നില്ല. 792 01:04:33,947 --> 01:04:36,745 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തോരമരു! ഞങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ട്. 793 01:04:37,387 --> 01:04:39,105 നന്ദി, തോരമരു. 794 01:04:39,587 --> 01:04:44,263 ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കി. 795 01:04:44,907 --> 01:04:48,377 തോരമരു എനിക്ക് വിട്ടുതരിക. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 796 01:04:48,867 --> 01:04:50,186 എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം. 797 01:04:51,267 --> 01:04:53,098 - നന്ദി. - ക്ഷമിക്കണം. 798 01:04:53,387 --> 01:04:54,866 ശരി, മോമോ. 799 01:04:55,907 --> 01:04:57,386 - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - നന്ദി. 800 01:05:10,867 --> 01:05:12,459 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം... 801 01:05:12,747 --> 01:05:13,702 എന്ത്? 802 01:05:15,907 --> 01:05:19,900 ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 803 01:05:22,707 --> 01:05:23,776 നിനക്കറിയാമോ? 804 01:05:27,747 --> 01:05:32,457 ദൈവമേ, അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി. 805 01:05:33,267 --> 01:05:34,302 എനിക്കറിയാം. 806 01:05:37,067 --> 01:05:38,341 പക്ഷേ 807 01:05:39,867 --> 01:05:45,499 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യുവിൻ. 808 01:05:55,267 --> 01:05:56,586 - കാണാം. - ബൈ. 809 01:05:57,027 --> 01:05:58,096 - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - നന്ദി! 810 01:05:58,227 --> 01:05:59,216 വിട. 811 01:06:20,387 --> 01:06:21,422 എന്ത്? 812 01:06:21,587 --> 01:06:22,576 എന്ത്? 813 01:06:25,187 --> 01:06:26,905 ഒന്നുമില്ല. 814 01:07:08,067 --> 01:07:08,977 അമ്മായി. 815 01:07:09,707 --> 01:07:12,505 ഞാൻ ഫെറിയിൽ കയറിയതേയുള്ളൂ ഒസാക്ക മുതൽ കിറ്റാക്യുഷു വരെ. 816 01:07:12,627 --> 01:07:13,343 ശരിക്കും? 817 01:07:13,467 --> 01:07:16,504 ഞാൻ സന്ദർശിച്ച ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് പോകും അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും ശവക്കുഴി. 818 01:07:16,947 --> 01:07:21,338 ഞാൻ മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയേക്കാം മറ്റന്നാൾ. 819 01:07:26,027 --> 01:07:29,383 ക്ഷമിക്കണം, നാന ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 820 01:07:31,267 --> 01:07:33,701 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 821 01:07:34,747 --> 01:07:37,739 എന്നാൽ നാനയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ജോലി മാറ്റി. 822 01:07:38,147 --> 01:07:40,377 നിങ്ങൾ ഒരു ജഡ്ജി ആകുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 823 01:07:42,227 --> 01:07:44,297 ചുറ്റിനടന്ന് ഞാൻ മടുത്തു. 824 01:07:44,987 --> 01:07:48,821 ഞാൻ ഒരു നിയമ ഓഫീസിൽ ചേരാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു ഒടുവിൽ എന്തായാലും. 825 01:07:49,067 --> 01:07:51,376 ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ എന്നോട് അവനോടൊപ്പം ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 826 01:07:52,507 --> 01:07:55,897 പക്ഷേ എന്നെ കുറിച്ച് കാര്യമാക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 827 01:07:56,867 --> 01:08:01,019 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു ആശങ്കാകുലനാകുകയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 828 01:08:01,347 --> 01:08:04,020 ശരിക്കും? നന്നായി, സൂക്ഷിക്കുക. 829 01:08:04,187 --> 01:08:05,745 നന്ദി. 830 01:08:06,667 --> 01:08:07,656 വിട. 831 01:09:03,787 --> 01:09:06,221 ബലാത്സംഗം പൂക്കുന്നതെല്ലാം നോക്കൂ. 832 01:09:07,747 --> 01:09:08,657 നാന. 833 01:09:09,587 --> 01:09:12,385 പാടം നിറയെ അവരെക്കൊണ്ട്. 834 01:09:12,547 --> 01:09:13,900 നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 835 01:09:28,707 --> 01:09:30,538 ഇത് മനോഹരമാണ്! 836 01:09:33,347 --> 01:09:34,416 നാന. 837 01:09:36,147 --> 01:09:36,863 നോക്കൂ. 838 01:09:37,947 --> 01:09:41,019 നോക്കൂ നാനാ. മനോഹരം, അല്ലേ? 839 01:09:41,667 --> 01:09:42,497 നോക്കൂ. 840 01:09:43,827 --> 01:09:45,624 കൊള്ളാം, സറ്റോരു. 841 01:09:47,907 --> 01:09:51,900 സമുദ്രം പോലെ വിശാലമായി കാണപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾ കടന്നു. 842 01:10:26,667 --> 01:10:27,986 നമുക്ക് പോയാലോ? 843 01:10:31,827 --> 01:10:32,816 നാനാ? 844 01:10:34,387 --> 01:10:35,820 നീ എവിടെ ആണ്? 845 01:10:37,627 --> 01:10:39,060 മടങ്ങിവരിക. 846 01:10:41,987 --> 01:10:43,022 നാന. 847 01:11:02,627 --> 01:11:03,457 നാനാ! 848 01:11:05,467 --> 01:11:06,582 നാനാ! 849 01:11:25,827 --> 01:11:27,419 നാനാ! 850 01:11:45,347 --> 01:11:47,065 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 851 01:11:52,947 --> 01:11:53,936 മണ്ടൻ പൂച്ച! 852 01:11:55,827 --> 01:11:58,978 നിന്നെ ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 853 01:12:01,347 --> 01:12:03,224 എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ. 854 01:12:04,507 --> 01:12:09,183 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 855 01:12:11,067 --> 01:12:12,500 എന്നെ വിട്ടു പോകരുത്... 856 01:12:15,547 --> 01:12:17,185 എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം. 857 01:12:19,827 --> 01:12:22,136 അവസാനം നീ സമ്മതിച്ചു. 858 01:12:22,987 --> 01:12:26,423 എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്. 859 01:12:28,627 --> 01:12:30,219 വിഷമിക്കേണ്ട. 860 01:12:33,107 --> 01:12:35,905 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 861 01:12:37,187 --> 01:12:40,862 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല, സതോറൂ. 862 01:12:52,467 --> 01:12:54,378 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ഹോട്ടലിൽ എത്തി. 863 01:12:55,027 --> 01:12:56,346 നല്ലത്. 864 01:12:56,747 --> 01:13:00,899 നന്നായി കഴിക്കുക. ധാരാളം വിശ്രമിക്കുക. 865 01:13:01,067 --> 01:13:02,546 എനിക്കറിയാം. 866 01:13:03,027 --> 01:13:05,336 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. ശുഭ രാത്രി. 867 01:13:06,587 --> 01:13:07,986 എല്ലാം ശരി. ശുഭ രാത്രി. 868 01:13:41,827 --> 01:13:43,818 പ്രവേശനോത്സവം 869 01:13:54,547 --> 01:13:55,900 ക്ഷമിക്കണം, ആൻ്റി. 870 01:14:04,667 --> 01:14:07,135 ''ഒരു വർഷം മുമ്പ്'' ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സറ്റോരു. 871 01:14:08,387 --> 01:14:12,938 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ. 872 01:14:16,347 --> 01:14:17,541 ക്ഷമിക്കണം, ആൻ്റി. 873 01:14:20,987 --> 01:14:22,978 ശസ്ത്രക്രിയ ഫലിച്ചില്ല. 874 01:14:27,027 --> 01:14:29,143 ഒരു വർഷം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 875 01:14:46,147 --> 01:14:47,546 ക്ഷമിക്കണം, ആൻ്റി. 876 01:15:40,827 --> 01:15:44,661 മിയാവാക്കി ഫാമിലി ഗ്രേവ് 877 01:16:09,707 --> 01:16:11,538 ഇവിടെ. 878 01:16:14,187 --> 01:16:17,623 അച്ഛാ, അമ്മേ, ഇതാണ് നാന. 879 01:16:18,427 --> 01:16:20,657 അവൻ ഹാച്ചിയെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ? 880 01:16:23,067 --> 01:16:24,295 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു. 881 01:16:24,707 --> 01:16:29,258 ഹാച്ചി ഒരു നല്ല പൂച്ചയായിരിക്കാം, പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല, അല്ലേ? 882 01:16:47,627 --> 01:16:52,223 നോക്കൂ, നാനാ എത്ര സുന്ദരിയാണ് ഒരു മഴവില്ല്. 883 01:16:57,467 --> 01:16:58,980 നാനയുടെ മഴവില്ല്. 884 01:17:04,227 --> 01:17:06,946 മനോഹരം, സതോരു. 885 01:17:07,587 --> 01:17:11,580 അതൊരു മനോഹരമായ മഴവില്ലാണ്. 886 01:17:19,467 --> 01:17:23,346 മനോഹരമായ ഒരു മഴവില്ല്. നാനയുടെ മഴവില്ല്. 887 01:17:24,787 --> 01:17:27,938 ആ മഴവില്ല് ഞങ്ങളുടെ മഴവില്ല് ആയിരുന്നു. 888 01:17:29,067 --> 01:17:32,901 അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഒരു വിടവാങ്ങൽ സമ്മാനം ഞങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ അവസാനം. 889 01:17:39,387 --> 01:17:40,422 പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും? 890 01:17:40,547 --> 01:17:42,936 - അതെ, രണ്ട് ബാഗുകൾ. - മനസ്സിലായി. 891 01:17:45,307 --> 01:17:47,980 നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. വഴിതെറ്റിപ്പോയോ? 892 01:17:48,147 --> 01:17:51,184 നിങ്ങളുടെ മാപ്പ് തികഞ്ഞതായിരുന്നു. ആ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാണ്. 893 01:17:51,307 --> 01:17:52,979 ആ രീതിയിൽ തന്നെ. 894 01:17:53,147 --> 01:17:54,500 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 895 01:17:54,627 --> 01:17:56,265 വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് സത്യമാണ്. 896 01:17:58,427 --> 01:17:59,780 നല്ല വീടാണ്. 897 01:18:01,387 --> 01:18:03,264 നിങ്ങളുടെ മുറി അവിടെയാണ്. 898 01:18:03,867 --> 01:18:06,665 - ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാം. വിശ്രമിക്കൂ. - നന്ദി. 899 01:18:07,667 --> 01:18:10,420 ഇത് നിൻ്റെ പുതിയ വീടാണ് നാനാ. 900 01:18:10,787 --> 01:18:11,697 കണ്ടോ? 901 01:18:13,867 --> 01:18:15,220 ആദ്യം, 902 01:18:15,987 --> 01:18:17,818 ഞാൻ എൻ്റെ പരിശോധന നടത്തും. 903 01:18:24,507 --> 01:18:25,417 നോറിക്കോ. 904 01:18:42,467 --> 01:18:44,219 അതെന്താ ആൻ്റി? 905 01:18:45,667 --> 01:18:48,306 നാന പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ... 906 01:18:52,947 --> 01:18:55,905 ഞാൻ അവനുമായി ശീലിക്കും. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 907 01:18:57,067 --> 01:18:59,342 നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി പൂച്ചകളെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ? 908 01:18:59,467 --> 01:19:01,617 ഇല്ല, എനിക്ക് അവരുമായി പരിചയമില്ല. 909 01:19:02,267 --> 01:19:04,701 എന്നെ ഒരു പൂച്ച കടിച്ചു ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 910 01:19:06,747 --> 01:19:09,659 നാനയെ നിലനിർത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യമായിരുന്നു. 911 01:19:11,147 --> 01:19:12,216 നന്ദി. 912 01:19:14,867 --> 01:19:19,736 പക്ഷേ അതല്ല കാരണം അന്ന് ഞാൻ ഹച്ചിയെ ദത്തെടുത്തില്ല. 913 01:19:21,507 --> 01:19:22,735 എനിക്കറിയാം. 914 01:19:23,547 --> 01:19:26,857 ഹച്ചി അവസാനം വരെ സ്നേഹിച്ചു. അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. 915 01:19:27,867 --> 01:19:31,064 എന്നാൽ നാന സ്വന്തം അവസരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി ഒരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തുന്നതിന്. 916 01:19:33,827 --> 01:19:38,457 ഒരു വീട് കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കും. 917 01:19:51,787 --> 01:19:53,015 നാന. 918 01:19:54,267 --> 01:19:56,144 നാന നന്ദി പറഞ്ഞു. 919 01:20:03,827 --> 01:20:05,260 - അവനെ സ്പർശിക്കുക. - ശരി. 920 01:20:13,747 --> 01:20:14,975 അവൻ വളരെ മൃദുവാണ്! 921 01:20:16,307 --> 01:20:19,743 എന്തൊരു ശല്യം. 922 01:20:23,587 --> 01:20:26,181 സതോരു, കാർ തയ്യാറാണ്. 923 01:20:26,307 --> 01:20:27,456 നന്ദി. 924 01:20:27,667 --> 01:20:31,262 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാധനം എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 925 01:20:31,387 --> 01:20:33,423 - അടുക്കളയിൽ? - അടുക്കളയോ? 926 01:20:33,547 --> 01:20:35,458 തിരക്കൊന്നും ഇല്ല. 927 01:20:45,587 --> 01:20:46,576 ഇവിടെ ഇതാ. 928 01:20:48,267 --> 01:20:49,256 സതോരു. 929 01:20:50,027 --> 01:20:50,903 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 930 01:20:51,027 --> 01:20:52,380 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 931 01:20:52,947 --> 01:20:55,381 പതുക്കെ എടുക്കൂ, ശരി? 932 01:21:13,347 --> 01:21:17,659 അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചാലും നടന്നു അല്ലെങ്കിൽ നോറിക്കോയോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിൽ പോയി, 933 01:21:18,027 --> 01:21:20,746 ആ മണം അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും വിട്ടുമാറിയില്ല. 934 01:21:23,427 --> 01:21:28,137 നിരാശയുടെ ആ ഗന്ധം എന്ന് തോരമരു പിടികിട്ടി. 935 01:21:39,067 --> 01:21:43,026 നിങ്ങളുടെ പാചകം ഇതുപോലെയാണ് എൻ്റെ അമ്മ പാചകം ചെയ്യുന്നു. 936 01:21:44,827 --> 01:21:49,139 അല്പം മധുരവും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ സ്റ്റൂവിൽ ഷിമേജി കൂൺ. 937 01:21:50,907 --> 01:21:53,740 ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അമ്മ മരിച്ചു. 938 01:21:54,227 --> 01:21:57,105 ചേച്ചിയുടെ പാചകം ആയി അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പാചകം. 939 01:21:58,147 --> 01:22:01,617 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ഇണങ്ങിയത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ വളരെ വേഗം. 940 01:22:04,747 --> 01:22:07,181 നിങ്ങൾ എന്നെ എടുത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 941 01:22:14,227 --> 01:22:16,821 ഞാൻ വളരെ നല്ല രക്ഷാധികാരി ആയിരുന്നില്ല. 942 01:22:17,507 --> 01:22:21,785 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി ദത്തെടുത്തത്? 943 01:22:36,947 --> 01:22:38,016 അമ്മായി. 944 01:22:39,267 --> 01:22:40,541 ഞാൻ തയാറാണ്. 945 01:22:40,747 --> 01:22:41,702 ശരി. 946 01:22:52,827 --> 01:22:55,466 ഇരിക്കൂ, സതോരു. 947 01:22:56,467 --> 01:22:57,422 എന്ത്? 948 01:23:02,427 --> 01:23:04,895 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമാണ് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കണ്ടെത്തുക. 949 01:23:08,227 --> 01:23:13,017 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല നിൻ്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും കുട്ടി. 950 01:23:26,107 --> 01:23:28,302 ഭയങ്കരം തന്നെ. 951 01:23:28,787 --> 01:23:33,144 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കേസ്. അവർ മനുഷ്യരാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 952 01:23:33,347 --> 01:23:35,463 അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും? 953 01:23:41,227 --> 01:23:45,982 അവർ തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു കാരണം അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 954 01:23:46,507 --> 01:23:50,659 കാരണം അവർ അവനെ പോറ്റുന്നത് നിർത്തി അവൻ്റെ ഡയപ്പറുകൾ മാറ്റാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 955 01:23:50,787 --> 01:23:54,177 അവർ അവനെ ക്ലോസറ്റിൽ അടച്ചു വിശന്നു കരഞ്ഞപ്പോൾ. 956 01:23:54,307 --> 01:23:58,698 അവർ അവനെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ എറിഞ്ഞു, അങ്ങനെ അവർ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടി വരില്ല. 957 01:23:59,027 --> 01:24:01,541 എന്തിനാണ് ഒരു കുഞ്ഞ് പോലും? 958 01:24:15,267 --> 01:24:16,222 നോറിക്കോ. 959 01:24:20,747 --> 01:24:23,056 കുഞ്ഞിന് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 960 01:24:25,427 --> 01:24:28,339 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബന്ധുക്കൾ അവനെ എടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു 961 01:24:28,947 --> 01:24:31,541 അങ്ങനെ അവൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ ചെന്നെത്തും. 962 01:24:42,947 --> 01:24:46,781 എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു അവളുടെ ഭർത്താവ് നിന്നെ ദത്തെടുത്തു. 963 01:24:46,907 --> 01:24:49,341 നിങ്ങൾ അവരുമായി കൂടുതൽ മെച്ചമായിരുന്നു. 964 01:24:50,307 --> 01:24:51,376 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 965 01:25:16,147 --> 01:25:17,580 അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 966 01:25:17,707 --> 01:25:20,858 പക്ഷേ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു ആ സമയത്ത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 967 01:25:23,547 --> 01:25:27,335 ഞാൻ വളരെ ഏകാന്ത ചിന്താഗതിക്കാരനാണ് ചിലപ്പോൾ സെൻസിറ്റീവ്. 968 01:25:31,227 --> 01:25:32,785 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, ആൻ്റി. 969 01:25:35,267 --> 01:25:37,735 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 970 01:25:38,827 --> 01:25:40,704 കാരണം അന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 971 01:25:41,107 --> 01:25:46,022 നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിച്ചു ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. 972 01:25:51,467 --> 01:25:53,662 നീ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ, 973 01:25:54,387 --> 01:26:00,337 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിച്ചില്ല ഞാൻ അവരുടെ യഥാർത്ഥ കുട്ടി ആയിരുന്നില്ല എന്ന്. 974 01:26:01,627 --> 01:26:05,700 അങ്ങനെയാണ് യഥാർത്ഥം അവരുടെ സ്നേഹം എന്നോടായിരുന്നു. 975 01:26:08,667 --> 01:26:11,340 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ എറിഞ്ഞു ചവറ്റുകുട്ടയിൽ, 976 01:26:12,427 --> 01:26:18,024 എന്നാൽ മറ്റൊരു കൂട്ടം മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു വളരെ. അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ? 977 01:26:18,867 --> 01:26:20,061 എനിക്കറിയാം. 978 01:26:20,307 --> 01:26:25,062 ഞാനും സന്തോഷവാനായിരുന്നു നീ എന്നെ ദത്തെടുത്തപ്പോൾ. 979 01:26:26,987 --> 01:26:32,107 പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, വളരെയധികം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. 980 01:26:33,147 --> 01:26:35,707 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോഴെല്ലാം, ഞങ്ങൾക്ക് നീങ്ങേണ്ടി വന്നു. 981 01:26:39,427 --> 01:26:42,260 ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയില്ല വേറെയും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 982 01:26:43,267 --> 01:26:49,024 നാനയെ കൊണ്ടുപോകാൻ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല. 983 01:26:50,587 --> 01:26:56,344 തള്ളാൻ വന്നപ്പോൾ പലതും നാനയെ എടുക്കാൻ ആളുകൾ തയ്യാറായി. 984 01:26:57,347 --> 01:26:59,656 എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും. 985 01:27:07,867 --> 01:27:13,703 അത് ഫലിച്ചില്ലെങ്കിലും, അവസാനം അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. 986 01:27:16,947 --> 01:27:18,824 നീ എന്നെ ദത്തെടുത്തു. 987 01:27:19,387 --> 01:27:22,936 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 988 01:27:24,467 --> 01:27:26,776 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സന്തോഷിക്കാത്തത്? 989 01:27:31,347 --> 01:27:33,656 കൂടാതെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നാനയുണ്ട്. 990 01:27:37,627 --> 01:27:39,265 ഞാൻ ചെലവഴിക്കാം 991 01:27:41,507 --> 01:27:44,146 നിൻ്റെയും നാനയുടെയും കൂടെയുള്ള എൻ്റെ അവസാന നാളുകൾ. 992 01:27:57,987 --> 01:27:58,783 കരയരുത്. 993 01:27:58,907 --> 01:27:59,976 പക്ഷേ... 994 01:28:17,707 --> 01:28:18,583 നാന. 995 01:28:19,467 --> 01:28:23,585 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 996 01:28:27,867 --> 01:28:28,777 നമുക്ക് കഴിക്കാം! 997 01:28:30,827 --> 01:28:32,499 നിങ്ങളുടെ പായസം രുചികരമായിരുന്നു. 998 01:28:33,587 --> 01:28:38,581 ആരെയാണ് ഞാൻ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടത് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ? 999 01:29:09,307 --> 01:29:12,617 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനെ വേണം ആശുപത്രിയിൽ. 1000 01:29:15,787 --> 01:29:17,823 അത് ഞാനായിരിക്കും, തീർച്ചയായും. 1001 01:29:18,627 --> 01:29:20,106 എനിക്കറിയാം നാനാ. 1002 01:29:21,227 --> 01:29:22,865 നിങ്ങൾ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1003 01:29:34,587 --> 01:29:39,342 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പൂച്ചയാണ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും, അല്ലേ? 1004 01:29:40,507 --> 01:29:43,624 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നല്ലതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നോ? 1005 01:29:52,667 --> 01:29:54,623 ഹേയ്! 1006 01:29:54,827 --> 01:29:57,500 കാത്തിരിക്കൂ, മണ്ടൻ! കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 1007 01:29:57,867 --> 01:29:59,539 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പൂച്ചയായിരിക്കും, അല്ലേ? 1008 01:29:59,787 --> 01:30:02,142 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നായ്ക്കൾക്കാണ് നല്ലത്. 1009 01:30:02,267 --> 01:30:06,340 നീ എന്നെ വിട്ടുപോയാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല! 1010 01:30:06,827 --> 01:30:08,818 നല്ലവനാകൂ, മണ്ടൻ പൂച്ച! 1011 01:30:09,227 --> 01:30:12,617 ആരെയാണ് വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ! 1012 01:30:19,987 --> 01:30:21,864 എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ മനസ്സില്ല. 1013 01:30:23,507 --> 01:30:25,145 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി! 1014 01:30:27,067 --> 01:30:29,786 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി! 1015 01:30:31,947 --> 01:30:32,902 മടങ്ങിവരിക! 1016 01:30:33,107 --> 01:30:34,540 മടങ്ങിവരിക! മടങ്ങിവരിക! 1017 01:30:34,667 --> 01:30:39,377 അവസാനം വരെ നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, സറ്റോരു! 1018 01:30:44,467 --> 01:30:47,106 മടങ്ങിവരിക! പോകരുത്, സതോരു! 1019 01:30:47,227 --> 01:30:49,297 സതോരു! പോകരുത്! സതോരു. 1020 01:30:50,347 --> 01:30:51,985 പോകരുത്, സതോറൂ... 1021 01:30:56,867 --> 01:31:00,223 തിരികെ വരൂ! സതോരു! 1022 01:31:00,347 --> 01:31:02,656 സതോരു! സതോരു! 1023 01:31:03,147 --> 01:31:05,820 പോകരുത്, സതോരു! തിരികെ വരൂ, സതോരു! 1024 01:31:44,667 --> 01:31:45,986 ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1025 01:31:46,107 --> 01:31:47,222 നന്ദി. 1026 01:31:50,547 --> 01:31:51,946 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1027 01:31:52,067 --> 01:31:53,102 അതെ. 1028 01:32:40,707 --> 01:32:43,824 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, നാനാ. 1029 01:32:46,187 --> 01:32:47,779 നാനാ? 1030 01:32:49,347 --> 01:32:50,416 നാന. 1031 01:32:57,507 --> 01:32:58,826 നാന. 1032 01:32:59,107 --> 01:33:04,625 സറ്റോറു കാണാമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. വീടിനകത്തല്ല, പൂന്തോട്ടത്തിലാണ്. 1033 01:33:04,747 --> 01:33:07,500 പോകാം, നോറിക്കോ! 1034 01:33:07,627 --> 01:33:09,265 അതെ! 1035 01:33:11,107 --> 01:33:14,224 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, നാനാ. നിങ്ങൾക്ക് സറ്റോറു കാണാം. 1036 01:33:18,427 --> 01:33:19,303 നോക്കൂ. 1037 01:33:19,747 --> 01:33:20,782 സതോരു! 1038 01:33:23,667 --> 01:33:24,782 നാനാ! 1039 01:33:26,387 --> 01:33:27,615 അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക. 1040 01:33:27,787 --> 01:33:29,106 സതോരു! 1041 01:33:33,067 --> 01:33:34,659 നീ വന്നു! 1042 01:33:36,747 --> 01:33:39,056 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, സതോരു! 1043 01:33:41,187 --> 01:33:45,100 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം. നിങ്ങൾ സൂര്യനെപ്പോലെ മണക്കുന്നു. 1044 01:33:46,267 --> 01:33:48,701 ഞാനും സൂര്യയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1045 01:33:49,067 --> 01:33:51,661 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നെ മണക്കുക. 1046 01:33:52,827 --> 01:33:54,943 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു. 1047 01:34:01,147 --> 01:34:02,341 നാനാ... 1048 01:34:06,947 --> 01:34:09,700 സതോരു കാണാൻ നല്ല രസമായിരുന്നില്ലേ നാനാ? 1049 01:34:19,907 --> 01:34:21,898 നാനാ, ഇല്ല! നാനാ! 1050 01:34:22,027 --> 01:34:24,177 നാനാ, കാത്തിരിക്കൂ! നാനാ! 1051 01:34:25,667 --> 01:34:27,339 നാനാ... 1052 01:34:33,147 --> 01:34:34,023 നാനാ...? 1053 01:34:38,587 --> 01:34:41,784 കാണാം, നോറിക്കോ. വിട! 1054 01:34:46,427 --> 01:34:49,260 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സറ്റോറു കാണാം എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 1055 01:34:51,627 --> 01:34:57,384 ഒരു കാലത്ത് ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയവനായിരുന്നു, എന്നാൽ തിരിച്ചുപോകുന്നത് എളുപ്പമല്ല. 1056 01:35:01,187 --> 01:35:05,817 പക്ഷെ എനിക്കത് ചെയ്യാം. അവസാനം വരെ ഞാൻ സറ്റോറുവിൻ്റെ പൂച്ചയായിരിക്കും. 1057 01:35:21,587 --> 01:35:27,298 മിസ്റ്റർ മിയാവാക്കി, ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ്. നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോയാലോ? 1058 01:35:28,427 --> 01:35:29,576 അത് കൊള്ളാം. 1059 01:35:38,827 --> 01:35:39,703 അതെ? 1060 01:35:41,587 --> 01:35:42,622 ശരി. 1061 01:35:44,707 --> 01:35:47,540 നോറിക്കോ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പോയി നോക്കാം. 1062 01:35:47,987 --> 01:35:48,976 നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? 1063 01:36:01,747 --> 01:36:02,782 നാനാ! 1064 01:36:12,507 --> 01:36:16,102 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരില്ല. 1065 01:36:17,387 --> 01:36:18,979 ശരി, എങ്കിൽ. 1066 01:36:22,907 --> 01:36:26,502 നാനാ, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1067 01:36:26,707 --> 01:36:28,060 അത് വളരെ നല്ലതല്ല. 1068 01:36:33,907 --> 01:36:37,263 നീ എന്നെ കാണാൻ തിരിച്ചു വരുമോ നാനാ? 1069 01:36:37,907 --> 01:36:40,501 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു പൂച്ചയാണ്. 1070 01:36:42,227 --> 01:36:45,776 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം അവസാനം വരെ, അല്ലേ? 1071 01:36:48,467 --> 01:36:49,616 സതോരു! 1072 01:36:52,427 --> 01:36:53,382 നാനാ! 1073 01:36:58,547 --> 01:36:59,616 ക്ഷമിക്കണം. 1074 01:37:05,107 --> 01:37:08,497 അമ്മായി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1075 01:37:10,227 --> 01:37:13,663 നാനയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് കൊണ്ടുവരാമോ ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് ട്രീറ്റുകൾ? 1076 01:37:15,187 --> 01:37:18,224 നാന വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് വീണ്ടും എന്നെ സന്ദർശിക്കുക. 1077 01:37:18,427 --> 01:37:21,260 നല്ല കുട്ടി. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1078 01:37:49,147 --> 01:37:50,341 മിസ്റ്റർ മിയാവാക്കി? 1079 01:37:52,787 --> 01:37:54,698 നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചോ? 1080 01:37:58,587 --> 01:37:59,542 ഉം... 1081 01:38:09,227 --> 01:38:11,946 ബീച്ചിൽ പോകണോ? 1082 01:38:24,507 --> 01:38:26,816 ചെറുതായി കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ട്. 1083 01:38:40,107 --> 01:38:41,779 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സറ്റോരു. 1084 01:38:47,667 --> 01:38:48,816 ''ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ്'' 1085 01:38:48,947 --> 01:38:50,300 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1086 01:38:51,747 --> 01:38:53,977 ഇത് ആ ദിവസങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 1087 01:38:55,547 --> 01:39:00,257 നീ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തന്നിരുന്നപ്പോൾ ആ വെള്ളി കാറിൽ? 1088 01:39:01,387 --> 01:39:06,507 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം അന്നത്തെ വഴിയിൽ നിന്ന്. 1089 01:39:07,187 --> 01:39:09,906 ഈ കൈകൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 1090 01:39:12,587 --> 01:39:13,861 അവർ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 1091 01:39:19,307 --> 01:39:20,865 സമുദ്രം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1092 01:39:22,547 --> 01:39:25,061 അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു. 1093 01:39:45,307 --> 01:39:46,535 മിയാവാക്കി. 1094 01:39:49,667 --> 01:39:50,782 സമയമായി. 1095 01:40:01,827 --> 01:40:02,862 നാന. 1096 01:40:05,067 --> 01:40:09,458 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസാന പൂച്ചയായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1097 01:40:21,587 --> 01:40:25,466 അതെനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു. 1098 01:40:28,347 --> 01:40:29,462 സതോരു. 1099 01:40:50,147 --> 01:40:51,296 സതോരു. 1100 01:40:52,867 --> 01:40:54,095 സതോരു. 1101 01:40:55,707 --> 01:40:58,016 സതോരു. സതോരു? 1102 01:41:06,627 --> 01:41:07,616 നാന. 1103 01:41:11,547 --> 01:41:12,662 നാനാ... 1104 01:41:19,787 --> 01:41:20,776 നാനാ! 1105 01:41:22,467 --> 01:41:23,866 ചീത്ത പയ്യൻ, നാനാ! 1106 01:41:32,227 --> 01:41:34,866 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ. 1107 01:41:47,147 --> 01:41:48,500 നോക്കൂ, നാനാ എത്ര സുന്ദരിയാണ്. 1108 01:41:50,147 --> 01:41:51,785 ഒരു മഴവില്ല്. 1109 01:41:53,987 --> 01:41:55,545 നാനയുടെ മഴവില്ല്. 1110 01:42:28,907 --> 01:42:32,741 അസാഹിഗോക മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ 1111 01:42:47,947 --> 01:42:50,666 സതോരു! സതോരു! 1112 01:42:51,147 --> 01:42:51,863 സതോരു. 1113 01:42:51,987 --> 01:42:56,185 നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണം. 1114 01:43:06,027 --> 01:43:06,743 ഉം... 1115 01:43:07,267 --> 01:43:08,177 പൂച്ച. 1116 01:43:09,467 --> 01:43:12,140 എനിക്ക് സറ്റോറുവിൻ്റെ പൂച്ചയെ കൊണ്ടുവരാമോ? 1117 01:43:12,667 --> 01:43:14,897 അത് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്! 1118 01:43:15,427 --> 01:43:18,578 എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, അപ്പോൾ എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും, ഇല്ല! 1119 01:43:22,307 --> 01:43:23,422 ഏകദേശം സമയമായി. 1120 01:43:27,747 --> 01:43:29,021 മിയാവാക്കി. 1121 01:43:36,427 --> 01:43:37,416 നാനാ! 1122 01:44:03,027 --> 01:44:05,905 സതോരു, ഇത് നാനയാണ്! 1123 01:44:38,627 --> 01:44:39,537 സതോരു? 1124 01:44:46,227 --> 01:44:47,819 ത്... 1125 01:44:52,147 --> 01:44:53,944 ഒരു... 1126 01:44:57,507 --> 01:44:58,542 കെ... 1127 01:45:02,747 --> 01:45:03,975 നീ... 1128 01:45:35,067 --> 01:45:38,776 ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ല. ലൈറ്റ് റിഫ്ലെക്സ് ഇല്ല. 1129 01:45:40,707 --> 01:45:44,416 മരണ സമയം 22:12 ആണ്. 1130 01:45:45,667 --> 01:45:46,782 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1131 01:45:48,147 --> 01:45:49,865 നന്ദി. 1132 01:45:55,387 --> 01:45:59,221 പൂച്ചകൾ അനുവദനീയമല്ല. 1133 01:46:00,067 --> 01:46:01,785 ദയവായി അവനെ പുറത്താക്കൂ. 1134 01:47:28,187 --> 01:47:29,415 നാന. 1135 01:47:30,427 --> 01:47:31,826 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ 1136 01:47:32,587 --> 01:47:36,660 സതോരു സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിച്ചിരുന്നോ? 1137 01:47:41,787 --> 01:47:46,736 എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം, നോറിക്കോ. 1138 01:47:59,987 --> 01:48:01,579 ''ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്'' 1139 01:48:01,667 --> 01:48:03,544 ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി. 1140 01:48:03,707 --> 01:48:05,425 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക. 1141 01:48:05,547 --> 01:48:06,946 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1142 01:48:10,787 --> 01:48:15,622 ഇത് ഒരു വളർത്തുമൃഗ സൗഹൃദ ബാൻഡ്‌ബി ആണ്. ഒരു വലിയ സ്ഥലം. നീ വരണം. 1143 01:48:16,747 --> 01:48:18,544 - പൂച്ചകളും വരുമോ? - തീർച്ചയായും. 1144 01:48:18,667 --> 01:48:21,420 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്. കാണണോ? 1145 01:48:21,547 --> 01:48:22,457 നോക്കൂ. 1146 01:48:22,827 --> 01:48:24,419 അവൻ സുന്ദരനല്ലേ? 1147 01:48:25,307 --> 01:48:28,379 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലും ജയിപ്പിച്ചു. അവൻ പൂച്ചകളെ വെറുക്കുന്നു. 1148 01:48:28,747 --> 01:48:30,180 പൂച്ചകളുടെ ശക്തി. 1149 01:48:30,867 --> 01:48:35,145 അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആളുകൾ പോലും ഒടുവിൽ അവരുമായി പ്രണയത്തിലാകുക. 1150 01:48:35,467 --> 01:48:38,698 അമ്മായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെ വേണോ? 1151 01:48:38,827 --> 01:48:41,864 ഞങ്ങളുടെ പൂച്ചയ്ക്ക് പൂച്ചക്കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവർക്കായി വീടുകൾ തിരയുകയാണ്. 1152 01:48:42,107 --> 01:48:45,656 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രയൽ റൺ നടത്താം. ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൊണ്ട് വരാം. 1153 01:48:45,907 --> 01:48:48,660 സറ്റോറുവിൻ്റെ അമ്മായിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും ഒന്ന് സ്വീകരിച്ചു. 1154 01:48:48,787 --> 01:48:50,459 നന്നായി... 1155 01:48:51,587 --> 01:48:55,819 ഞങ്ങളും ഒരെണ്ണം എടുക്കും. ദത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മിയാവാക്കിയുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി. 1156 01:48:55,947 --> 01:48:57,016 - ശരിക്കും? - തീർച്ചയായും. 1157 01:48:57,307 --> 01:48:58,023 ശരിയാണോ? 1158 01:48:58,307 --> 01:49:02,300 ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ മിയാവാക്കി എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1159 01:49:02,427 --> 01:49:03,906 എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്. 1160 01:49:05,027 --> 01:49:07,257 അദ്ദേഹം ഒരു എയർ ഹെഡ് ആയിരുന്നു. 1161 01:49:07,387 --> 01:49:09,457 - ഒരു എയർഹെഡ്? - ഹൈസ്കൂളിൽ അവൻ വളരെ പക്വതയുള്ളവനായിരുന്നു. 1162 01:49:09,587 --> 01:49:10,542 സതോരു. 1163 01:49:11,427 --> 01:49:14,976 എല്ലാവരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1164 01:49:16,867 --> 01:49:19,176 ആ മണ്ടൻ കൊസുക്കെ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1165 01:49:21,667 --> 01:49:24,784 ചിക്കാക്കോയെയും സുഗിയെയും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1166 01:49:28,227 --> 01:49:30,616 ഒപ്പം അപരിചിതമായ മറ്റൊരു ശബ്ദവും. 1167 01:49:30,947 --> 01:49:33,825 പക്ഷേ അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 1168 01:49:37,107 --> 01:49:39,462 നോറിക്കോയും സന്തോഷവാനാണ്. 1169 01:49:43,467 --> 01:49:45,344 ഹേയ്, സറ്റോരു. 1170 01:49:46,467 --> 01:49:51,461 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും. 1171 01:49:52,267 --> 01:49:55,464 അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ല ഓർമ്മകളോടെ. 1172 01:49:56,627 --> 01:50:00,745 അവർ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1173 01:50:04,667 --> 01:50:10,503 നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ മഴവില്ലുകൾ ഉണ്ടോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടോ? 1174 01:50:12,027 --> 01:50:14,621 എനിക്കായി അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ. 1175 01:50:15,467 --> 01:50:17,901 എന്നെങ്കിലും നമ്മളെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടാകും. 1176 01:50:18,587 --> 01:50:21,147 അതുവരെ ഞാൻ യാത്ര തുടരും. 1177 01:50:21,707 --> 01:50:25,097 ഒപ്പം ഒരുപാട് കഥകൾ പറയാനുണ്ട്.